FILMS

¡Kitsch, camp, trash!

–El cine de Enrique Carreras–

Ritmo, amor y primavera (1980) – En 1977 y 1978, uno de los álbumes discográficos de mayor venta en el mercado doméstico fue Los éxitos del amor, editado por Microfón Argentina SA. Los hermanos Kaminsky, Mario y Norberto, dueños de la compañía, fueron tentados por Fernando Ayala y Héctor Olivera, titulares de la productora Aries, para producir conjuntamente un largometraje que explotara el fenómeno y que incluyera abundantes números musicales con las estrellas de su empresa. Así nació el homónimo que Fernando Siro dirigió a finales de ese año y que, poco más tarde, fue lanzado con un sorprendente resultado en las taquillas, lo que, por supuesto, generó otros cuatro hasta agotar el filón. Siempre atentos a las modas, otros productores adhirieron a ésa, que dio en llamarse “film-disco”: Marín, De Lorenzo y Asociados, la Productora Chango de Palito Ortega asociada con la RCA Limited, el canal televisivo estatal ATC en sociedad con Emilio Spitz y con los Mentasti.

Cacho y Mónica Gonzaga

   Ritmo, amor y primavera es uno de los últimos ejemplares de esa zafra. Fue rodado casi por entero en las flamantes, monumentales instalaciones que el Estado había levantado en la avenida Figueroa Alcorta y Tagle inaugurando las emisiones en color con motivo del Campeonato Mundial de Fútbol de 1978. Argentina Televisora Color, nueva denominación del antiguo Canal 7, se encontraba en 1980 en plena expansión: creó un departamento de Producciones Fonográficas y otro de Producciones Cinematográficas, pero este último sólo concretó dos títulos. Este de EC se hizo, cuando no, a los apurones, en decorados del Canal y otros colocados en algún rincón, por ejemplo el ventanal semicircular con forma de araña del living de la pensión, que es exactamente el mismo (incluyendo el papel que decora la pared) que agobiaba la oficina de Osvaldo Miranda en Frutilla.

   La historia tiene que ver con jóvenes del interior que pretenden triunfar en la Capital, veta que Julio Porter y EC ya fatigaron, juntos o por separado. La que cuentan aquí fue en su origen escrita para la temporada teatral marplatense 1979-1980, se conoció con el título Lo llaman El Matador (que era el de un LP de Cacho Castaña y de su hit) y con apenas cinco actores, pero la versión cinematográfica reemplaza a la dueña de la pensión (que hacía Eva Franco) por un dueño (Tincho Zabala), y agrega otra pareja joven y varios personajes secundarios. La misma historia serviría para un programa televisivo de los Carreras, retitulado Soñar no paga impuestos, que devolvía al dueño de la pensión su sexo original, ya que fue interpretado por Mercedes Carreras. El resultado es torpe, desganado, rutinario, ingenuo, insustancial y paupérrimo en todo sentido, con Tincho y Thorry gastando morisquetas, números musicales de segunda categoría (con un pico de ridículo en el del pianista Richard Clayderman) entre los cuales el de Peter Frampton resulta un oasis creativo (es claro, no lo dirigió EC: es un playback ajeno luego incorporado al montaje) y una gratuita andanada de horribles chistes alrededor de la sospechada homosexualidad de varios personajes, la cual parte, claro está, de un equívoco.

   Este fue el 76º largometraje dirigido por EC, el primero de los años 80 y el último para Argentina Sono Film. Si toda su obra previa merecía una mínima atención por parte de periodistas, críticos, historiadores e investigadores de los fenómenos del cine, es porque allí había un delicado balance entre dos o tres logros a nivel artístico, una mayoría de rutina industrial pura y dura y dos o tres descensos al grado cero, a todo nivel. También señala un quiebre en aquella rutina: todos los que le siguen podrían configurar un bloque homogéneo que pertenece al costado trash de su obra, films de visión insoportable excepto para el público que paga su entrada para ver lo que se le viene en gana.

OBS     Lo llaman el matador había sido estrenada el 9.12.1979 en el teatro Re-Fa-Sí 1, de Mar del Plata, con dirección de EC y actuación de Cacho Castaña (Cacho), Eva Franco (casera de la pensión), María Carreras (María), Marisa Carreras (Marisa) y Ricardo Morán (Agapito): el programa de mano no identifica a sus personajes. La misma historia fue luego adaptada al formato televisivo, retitulada Soñar no paga impuestos, puesta en escena por EC con dirección de cámaras de Eduardo Tedesco, interpretada por Mercedes Carreras (casera), Juan José Camero (Cacho), María Carreras (María), Marisa Carreras (Marisa) y Julio Lagorio (Agapito) y emitida el miércoles 14.10.1981 a las 22.30 por el Canal 11 en su ciclo Teatro con Mercedes Carreras.

María C., Calvo, Marisa C., Gonzaga y Tincho

TAQ     El lanzamiento nacional tuvo lugar el 22.1.1981 en salas de la costa atlántica bonaerense: los cines Ambassador (Mar del Plata), San Martín y Atlas (Villa Gesell), Rex (Mar de Ajó), Pinamar (Pinamar), Gran Sud y Playa (Necochea), California y Atlántico (Santa Teresita), Embassy (San Clemente del Tuyú), Mar (Mar del Tuyú) y Roxy (San Bernardo). En su estreno porteño el éxito le fue más bien esquivo, con tres semanas en el Sarmiento y dos en todos los simultáneos excepto el Callao y el General Paz, sumando desde la 2ª (5.2) los cines Loria –por dos semanas–, Mignon y Cervantes + 20; y desde la 3ª (12.2) los cines Lido, Select San Juan, Aconcagua, Eurocine y Gran Lugano.

 

Ritmo, amor y primavera
Argentina, 1980
35mm / EastmanColor / 85’ / ATP

EQ     CP, CD: Argentina Sono Film SACI. CPA: Argentina Televisora Color [ATC Producciones Cinematográficas]. JP: Carlos Roig. AP: Alberto Burino. D: Enrique Carreras. AD: Orlando Zumpano. AYD: Ricardo Cuevas. PZ: Enrique Carreras (h). G: Enrique Carreras, sobre la obra teatral [Lo llaman El Matador] de Enrique Carreras y Julio Porter. F: Antonio Merayo. CM: Ever Latour. FQ: Juan José Fabio. [ACM: Luis Castelletti]. [FF: Enrique Laviada]. [JR: Domingo D’Atri]. E: Alvaro Durañona [y Vedia]. ASEV: Horace Lannes. [MOD: Beatriz Rocino]. [MQ: Jorge Bruno]. PN: Marta Roig. S: José R. [Ramón] Feijóo. AS: Adalberto Gatto. C: Jorge N. Garate [Jorge Garate]. AC: Serafín Molina. CNGT: Teresa [Torchetti] de Garate. M: Juan Carlos de Mingo. CN: La vida es amor, ritmo y primavera, de Juan Carlos de Mingo, por Soul Body; Gracias [Grazie], de F. Bracardi [Franco Braccardi] y G. [Gianni] Boncompagni [en versión castellana de] J. M. Pater, por Raphael; Quiero un pueblo que baile, de y por Cacho Castaña; En el hilo del yo yo, de Francis Smith, por Los Angeles de Smith; Impulso de amor [Les élans du cœur], de O. [Olivier] Toussaint y P. de Seninville [Paul De Senneville], por Richard Clayderman; Café La Humedad, de y por Cacho Castaña; I can’t stand it no more (No lo puedo soportar más), de y por Peter Frampton; Sud America, de N. [Nicola] Di Bari y A. [Andrea] Lo Vecchio, por Nicola De [Di] Bari; Ni truhán ni canalla [Ni truhán, ni canalla, ni Don Juan], de J. [Julio] Meidana y K. [King] Clave [(l) y King Clave (m)], por King Clave; y Roller Disco, de Jorge Barreiro y Richie Weeks, por Instant Love. COR: Olga Francés. [PUB: Tito Franco]. LOC: BA (un mercado, instalaciones de Argentina Televisora Color LS82 Canal 7 SA; al borde del Riachuelo, calle Caminito y otros lugares del barrio de la Boca; terminal de ómnibus de la Compañía Colectiva Costera Criolla SA en Lima 1563, terraza de la Biblioteca Nacional sobre la calle Agüero, un bar-pizzería, Asociación Japonesa de la Argentina en Villa Soldati, confitería Amorina, bar-billares de los hermanos Navarra en Yerbal entre Artigas y Fray Cayetano Rodríguez en Flores, hotel Bauen). L: Laboratorios Alex SA[CI]. LS: Phonalex [SAIC]. FR: 8.9.1980 al 17.10.1980. LC: 29.1.1981, cines Sarmiento, Callao, Gran Norte, General Paz, Flores, Cuyo, Gran Odeón, 25 de Mayo y El Plata + 28.

I&P     Cacho Castaña (Cacho Maní), Mónica Gonzaga (Mónica), Carlos Andrés Calvo (Agapito Culasciatti Grosso), Tincho Zabala (don Pepino) / María Carreras (María), Marisa Carreras (Marisa), Carlos del Burgo (Ricardo) / Juan Carlos Thorry (Juan Carlos, secretario de producción del Canal de TV), Ricardo Morán (Nino, secretario de Juan Carlos), Noemí Alan (Patricia, empleada del Canal) / Julio Lagorio (Tiburcio, empleado del Canal), Susana Cháves (empleada del Canal), Enrique San Miguel (señor que tira un baldazo de agua a Ricardo), Clotilde Borella (doña Robustiana), Coco Fosatti [Fossati] (doctor Ruiz), Liliana Abayieva (recepcionista del Canal), Rodolfo Oneto [Onetto] (médico que atiende a Juan Carlos) / Susana Agüero (bailarina en Impulso de amor)  / Peter Frampton, Nicola de [Di] Bari, Richard Clayderman, Raphael, Instant Love, King Clave, Los Angeles de Smith, Soul Body / aana Enrique Carreras (Enrique, empleado del Canal que apantalla al desmayado Juan Carlos), Horace Lannes (oficinista del Canal), Orlando Zumpano (señor que indica a María y Marisa el camino hacia una oficina del Canal). [Personajes en busca de actores: cartero / pollera doña Anacleta].