FILMS
¡Kitsch, camp, trash!
–El cine de Enrique
Carreras–
Las procesadas (1974) –
Catorce días después de acabar (en más de un sentido) con Los chicos crecen, EC dio inicio a Las procesadas, con el cual inauguró un nuevo subgénero en su
filmografía, el de “cárcel de mujeres”, aunque su círculo de periodistas amigos
prefiriera escribir que se trataba de un retorno a sus dramas testimoniales,
absurda teoría a la cual, por supuesto, el director adscribió más que gustoso.
El proyecto comenzó cuando uno de esos
periodistas amigos, José Dominianni, vendió el argumento original a los
Mentasti. Entonces se titulaba “La
fuga de las procesadas” y dramatizaba un hecho real, la fuga de reclusas
menores de edad del Hogar Santa Rosa, que por entonces (comienzos de 1967)
estaba ubicado en la avenida Belgrano 2670, en Buenos Aires. El texto
introductorio recuerda los de algunas producciones realizadas durante el primer
gobierno peronista, como La encrucijada
(Torres Ríos, 1951) y, en especial, Deshonra
(Tinayre, 1951), con el que comparte el subgénero, algunos tópicos argumentales
y otras formas de servilismo a las autoridades de turno.
EC firmó contrato con los Mentasti el viernes 23.8.1974 y ya entonces la fecha pautada para comenzar el rodaje se había establecido en noviembre. Mientras, Petit de Murat y Tiempo trabajaban en el primer guion, que llevaba otro título, “Las encausadas”. Resulta inútil relatar el argumento: una de sus apelaciones publicitarias es mucho más elocuente (“Mujeres sumergidas en un infierno de pasiones”). El caso es que, a partir de la muerte de una reclusa en circunstancias dudosas, intervienen el juez Argibay y la asistente social Carreras, esta última tan dedicada a su trabajo que hasta se hace arrestar para investigar in situ. Ya presa, la pobre mujer ve desfilar, junto con el espectador, todos y cada uno de los personajes y elementos básicos del subgénero: peleas entre las reclusas, lesbianismo por doquier, una rebelión en el salón comedor, un motín seguido de incendio, una fuga con tiroteo incluido. Obviamente, las mujeres en cuestión ya no son menores de edad, como en el hecho real.
Realizado en menos de un mes en los estudios
de Sono (de los que también se aprovechan otras instalaciones), Las procesadas se sostiene por el
atractivo morboso que propone el ambiente –no en vano el subgénero existe casi
desde que existe el cine mismo–, pero también por un elenco all star encabezado, por supuesto, por madame. Para compensar, allí están
Leonor Manso como una tullida tierna y sufrida; Susana Rinaldi como una
pistolera que muere bajo los acordes de Malena
no sin antes tararear algunos de sus greatest
hits; Olga Zubarry, excelente como la “fichada por infanticidio”; Argibay
como un juez tan recto que “ya le costó el ascenso a camarista”; Altavista,
cuyo personaje se llama “Anguila” aunque en realidad interpreta a Minguito,
incluyendo su habitual muletilla «‘fetivamente»; y Betiana Blum como una
lesbiana desafiante y feliz, aunque el must
de ese elenco, sin duda, lo conforman Myriam de Urquijo y Nora Massi como las
malvadas directora y jefa de carceleras, en especial cuando la segunda, con su
mejor cara de póker, dice “esta infamia merece un escarmiento”. Además de
varios de sus intérpretes, Las
procesadas incorpora a la filmografía carreriana al guionista César
Tiempo.
Diez años después, Dominianni vendió a otro
Mentasti (Carlos Luis) una reescritura apenas maquillada –que no alcanza la
estatura de nueva versión– a la que se tituló Atrapadas, que dirigió Aníbal Di Salvo y obtuvo un enorme éxito de taquilla,
superior incluso al de este de EC.
OBS Textos: “Este relato es fiel a una dramática realidad –ya superada– que en su momento dio origen a trascendentes medidas para cambiar el régimen de ciertos establecimientos penales donde ocurrieron tan deplorables episodios”, “Los que oponen el odio al odio no hacen más que propagar el crimen y la intolerancia sobre la paz de la tierra. La humanidad está fatigada de odio. Alguien tiene que decir ¡Basta! Mahatma Gandhi” y “Todos los hombres son hermanos. Publicación de la UNESCO”. Beatriz Taibo fue considerada para un personaje.
TAQ Muy buen éxito de público, con seis
semanas en el Ocean y dos en el autocine, sumando desde la 2ª (22.5) los cines
Flores, Cervantes, Belgrano, Palacio del Cine, Los Andes y Atalaya + 18; desde
la 3ª (29.5) los cines Loria –por tres semanas–, Cabildo, Sáenz, Edén Palace,
Rialto, Gran Odeón –por dos semanas en cada una–, Moreno, Grand Prix, Alberdi,
Gran Lugano, Lope de Vega, Olavarría y el Autocine Aéreo Todo + 14, y a esa altura
los avisos mencionaban la cifra de 517.320 entradas vendidas; desde la 4ª (5.6)
el San José de Flores –por dos semanas–, el Pablo Podestá y el National Palace;
y desde la 5ª (12.6) el Regio, el Gran Buenos Aires y el Devoto. Luego, desde
el 3.7, fue programado en el Gloria –por dos semanas– y el Electric Palace.
Las procesadas
Argentina, 1974
35mm
/ EastmanColor / RCA / 90’ / PM18
EQ CP, CD: Argentina Sono Film SACI. JP:
Jorge Velasco. [AP: Ricardo Vacas]. D: Enrique Carreras. AD: Orlando Zumpano. [AYD: Ricardo
Cuevas]. [PZ: Miguel Angel Fernández Alonso]. G: Ulyses Petit de
Murat y César Tiempo, sobre argumento de José Dominiani [Dominianni]. F: Antonio
Merayo. CM: Enrique Filipelli. [FQ: Roberto Maccari]. [ACM: Ever Latour]. [FF: Fernando
Ramos]. JR: Domingo Antonio
D’Atri [Domingo D’Atri]. [CR: Antonio Salvatore]. [R:
Arturo Gueli, Juan Carlos De Luca, Luis Gago, José Quevedo y Ramón Vázquez]. E:
Alvaro Durañona y Vedia. DC: José Tasín. [U: Tomás Alvarez].
[CPT: Enrique Castillo]. JPT: David Daich. ASEV: Horace Lannes.
[MOD: Beatriz Rocino]. MQ: Vicente Notari. PN: Roley. S:
José [Ramón] Feijóo. [AS: Juan Carlos Bertola]. RG: Mario
Fezia. C: Jorge Garate. [AC: Higinio
Vecchione]. [CNGT: Nieves Pérez]. M: Tito Ribero. [PUB: Alicia
Silenzi de Stagni]. EF, LS: Argentina Sono Film SACI (Martínez, BA). LOC:
GBA (confitería Saint-George e instalaciones de Argentina Sono Film en
Martínez; Instituto para Ciegos Román Rosell y Hospital de San Isidro). L: Laboratorios
Alex [SACI]. FR: 5.11.1974 al 2.12.1974. LC: 15.5.1975, cines
Ocean, Gran Norte, General Paz, Rivera Indarte, Cuyo, Constitución, El Plata,
25 de Mayo y Autocine Río de la Plata + 27.
I&P Mercedes Carreras (Beatriz Cavallari, alias Norma Ferri), Leonor Manso (Eugenia), Susana Rinaldi (Juana Lameiro), Myriam de Urquijo (directora Carmen Ramírez), Olga Zubarry (Antonia) / Alberto Argibay (juez doctor Nicolás Vallejos) / Juan Carlos Altavista (Anguila) / Nora Massi (celadora Margarita Abadie), Virginia Ameztoy (Matusa), Betiana Blum (la Peste), Silvina Rada (Liana), Héctor Fuentes (el Loco Federico), Víctor Hugo Vieyra (Renato Morandi), Noemí del Castillo (la China Benítez) / Hebe Donay (la celadora buena) / Perla Laske (Martina), Irene Morack (la Garza), Adriana Parets (la Cordobesa), Adriana Aguirre (Luisa, amante de Morandi), Martha Ecco (la Gitana), Luis Corradi (abogado doctor Terencio Marditi), Golde Flami (madre de Beatriz Cavallari), Guadalupe (Baby), Blanquita Silván (reclusa), Rodolfo Onetto (comisario), Pilar Boccardo (Verónica), Tina Francis, Gloria Gedes [Geddes] e Isabel Giosa (tres reclusas), Edelma Rosso (celadora), José Dorado (el Bayo Rivera), Jorge Sassi (Ricardo Loras) / na Maruja Roig (madre de Celita), Nora Kaleka (ex reclusa Celita), Liliana Abayieva (asistente social), Ernesto Nogués (médico en la morgue), Cecilia Cenci (reclusa), Cristina Mohamed (celadora), Juan Alberto Domínguez (secretario de Vallejos), Ego Brunoldi (asistente de Vallejos), Elisa Villafañez (Claudia, amiga de Anguila), Fernando Soler (barman Rodolfo), Ricardo Jordán (cómplice de Federico), Miguel Narciso Brusse (juez doctor Semprún), Jorge Pérez Vila (agente en el interrogatorio), Aurora del Mar (hermana de Irene Lerman), Rodolfo Machado (amigo de Margarita), Raúl Fraire (capataz), Joaquín Piñón (hombre asesinado en su departamento), Pablo Cumo (h) (pagador del policlínico), Roberto Carnaghi (agente de Policía que muere en el tiroteo del final). [Personajes en busca de actores: cadáver de Irene Lerman / policía en el juzgado / chica con el Loco Federico en la boîte / tres obreros / agente que conversa con la Anguila / mujer en el departamento tomado / enfermera].
F&P 13º Festival Cinematográfico
Internacional, Panamá, 14-23.11.1975, sección Informativa / Estrenado el
4.12.1978 en Barcelona y el 21.11.1980 en Madrid.
Ficha supervisada en 1975
por Ricardo Vacas y el Gordo Cuevas.