Con la siguiente entrega finaliza la publicación de Julio Irigoyen –Prontuario de un marginal– iniciada el 15.1.2025 en este espacio. Lo que fue pensado para su publicación en formato de libro terminó siendo, gracias a la indiferencia de instituciones y editores diversos, un folletín por entregas, lo cual, de alguna manera, resultó más coherente con la obra del cineasta. That’s all folks!

 

CINEASTAS

Julio Irigoyen

–Prontuario de un marginal–

Otras actividades

Además de los largometrajes de ficción dirigidos por JI, la Buenos Aires Film produjo y/o distribuyó otros nacionales de corto, medio y largometraje:

• Maniobras militares en Campo de Mayo (1920), un “especial” del Noticiario Buenos Aires, de una duración aproximada a los 10’. Una copia apareció en mayo 2010, como parte del material que pertenecía a Manuel Peña Rodríguez, ahora en la colección del Museo del Cine.

• La República Argentina y sus bellezas (1921), otra edición especial del noticiario, 10’ documentales y publicitarios, producido por encargo de la empresa perfumera Dubarry: “Interesante película panorámica del país, donde aparecen los siguientes lugares: Cataratas del Iguazú, Puente del Inca, Cordillera de los Andes, Mar del Plata, Cabo Corrientes, Ciudad de Buenos Aires, etc., etc.”.

• Galleguita (1925), largometraje producido y distribuido por la Buenos Aires Film, fotografiado por Alberto Biasotti con Roberto Irigoyen en la cámara y rodado en abril 1925 en los estudios y laboratorios de la Compañía Cinematográfica Ariel (los de Biasotti, en Boedo 51), en decorados levantados por Antonio Polito. Fue estrenado el 25.6.1925 en los cines Teatro de la Princesa, Electric Palace y Crystal Palace. Tiene como figuras preponderantes al matrimonio de actores italianos que integraban Emilia Vidali y Mario Parpagnoli, este último también a cargo de la dirección y cuyo tercer papel de importancia animó Carlos Dux. La participación de JI se redujo, en este caso, a firmar el argumento, que abrevaba en el muy popular tango homónimo con letra de Alfredo Navarrine y música de Horacio Petorossi, que Carlos Gardel grabó en 1925: esa letra, por cierto, parecía haber sido escrita para que JI, con su tendencia al melodrama cabaretero de sufrientes heroínas, le diera forma dramática. El aviso publicitario indicaba que “es la historia de una muchacha que llega a la Argentina con los ojos deslumbrados por el sueño de América y que, una vez frente a la realidad, debe tener el corazón de roca para no dejarse arrastrar por la vorágine de la turbia vida”, vida que incluye su seducción por un cafishio que la preña y la abandona y su derrotero por la noche porteña. Parpagnoli y Vidali habían filmado poco antes en la Argentina El caballero de la rambla (1924), dirigido por su compatriota Francisco P. Donadio: Parpagnoli producirá, escribirá, protagonizará y distribuirá aún otro largo, ¡Adiós, Argentina! (1929). [En la misma época actuó en el cine aborigen otro matrimonio de italianos, él actor y director, Carlo Campogalliani, ella actriz, Letizia Quaranta: hicieron Una tragedia en el Tigre y El consultorio de madame Renée (1923), La mujer de media noche (1925) y, sólo él, La vuelta del Toro Salvaje (1925)]. En cuanto a Galleguita, JI dirigirá él mismo una versión sonora del asunto: de todos modos, legiones de pseudo investigadores de la historia del cine nacional le adjudican la dirección de la Galleguita muda también a él, especie que un suelto en Excelsior (nº 836, del 20.3.1930) desmiente aseverando que Parpagnoli “ya diera muestras de su pericia al dirigir e interpretar, hace algunos años, la película Galleguita”. Una investigación contemporánea a la de este libro amplía los datos: escribe Alberto Elena en el capítulo “Difusión y circulación del cine argentino en España”, del libro Imágenes compartidas – Cine argentino Cine español (pág. 31-32), que Galleguita –cuya dirección atribuye, también él, a JI– podría haber sido el primer film argentino estrenado en España, más concretamente en febrero 1926 en el cine Principal Palace, de Barcelona.

Cines a su medida

A título informativo y con un dejo de nostalgia, se detallan algunos de los cines porteños en los que solía exhibir sus films. Varios cambiaron su denominación a través de los años; en otros, fueron exhibidos cuando detentaban un nombre y no cuando éste fue modificado, o viceversa.

ABC: avenida Santa Fe 2023 (Recoleta), Aesca: Avenida del Tejar 3865 (Coghlan), Albéniz: avenida Díaz Vélez 4147 (Almagro), Alberdi: avenida Juan Bautista Alberdi 6165 (Mataderos), Alcázar: avenida Corrientes 4636 (Almagro), Alhambra: Manuel Montes de Oca 320 (Barracas), Almagro: avenida Rivadavia 3876 (Almagro), Alvarez Thomas: Alvarez Thomas 841 (Colegiales), Alvear: Esmeralda 320 (San Nicolás), América: avenida América [luego General Mosconi] 2468 (Villa Pueyrredón), Americano: avenida San Juan 2998 (San Cristóbal), Apolo: avenida Corrientes 1386 (San Nicolás), Argentino: avenida Santa Fe 4830 (Palermo), Arizona: Lavalle 727 (San Nicolás), Armonía: avenida Rivadavia 2650 (Balvanera), Arte: avenida Santa Fe 2033 (Recoleta), Asamblea: avenida Asamblea 821 (Parque Chacabuco), Atenas: avenida Rivadavia 8199 (Floresta), Avellaneda: avenida Avellaneda 3667 (Floresta), Avenida: Avenida de Mayo 1499 (Monserrat).

Bahía: Almirante Brown 1127 (la Boca), Belgrano: avenida Cabildo 2356 (Belgrano), Belisario Roldán: La Rioja 452 (Balvanera), Bernardino Rivadavia: avenida Rivadavia 4620 (Caballito), Bijou: avenida Pueyrredón 965 (Balvanera), Bolívar: Bolívar 1032 (San Telmo), Bonaerense: avenida San Juan 3244 (San Cristóbal), Brasil: Brasil 1176 (Constitución), Bristol: avenida Vélez Sarsfield 250 (Parque Patricios), Brown: Almirante Brown 1377 (la Boca), Buenos Aires: Cangallo [luego Teniente General Perón] 1053 (San Nicolás).

Cabildo: avenida Cabildo 2347 (Belgrano), California: Avenida del Trabajo 4816 (Mataderos), Callao: avenida Callao 27 (San Nicolás), Canadian: avenida Juan Bautista Alberdi 3728 (Floresta), Canadian 2º: Montiel 160 (Liniers), Capitol: avenida Santa Fe 1848 (Recoleta), Capitolio: avenida Rivadavia 11450 (Liniers), Carlos Gardel: Bolívar 1032 (San Telmo), Cecil: Defensa 845 (San Telmo), Central: Corrientes 1428 (San Nicolás), Cervantes: avenida Belgrano 1820 (Balvanera), Chacabuco: Chacabuco 966 (San Telmo), Cinelandia: avenida Corrientes 1743 (San Nicolás), Coliseo 2º: Bernardo de Irigoyen 492 (Monserrat), Coliseo de Flores: Coronel Esteban Bonorino 36 (Flores), Coliseo Palermo: Serrano [luego Jorge Luis Borges] 2347 (Palermo), Colón de Flores: avenida Nazca 456 (Flores), Columbia: avenida Pueyrredon 336 (Balvanera), Cómico: avenida Corrientes 1280 (San Nicolás), Cóndor: Pedro Goyena 127 (Caballito), Continental: avenida Carabobo 945 (Parque Chacabuco), Crystal Palace: avenida Corrientes 1550 (San Nicolás).

Dante: Almirante Brown 1243 (la Boca), Del Plata: avenida La Plata 780 (Almagro), Devoto: Nueva York 3334 (Villa Devoto).

Eclair: avenida Corrientes 1428 (San Nicolás), Edén Palace: Bauness 2506 (Villa Urquiza), Electric Palace: Lavalle 836 (San Nicolás), Elite: avenida Cabildo 3241 (Belgrano), El Nilo: avenida Boedo 1063 (Boedo), El Sol de Mayo: avenida Nazca 2335 (Villa del Parque), Empire: avenida Corrientes 699 (San Nicolás), Eslava II: Suipacha 686 (San Nicolás), Esmeralda: Esmeralda 320 (San Nicolás), Estrella: avenida Cabildo 3948 (Saavedra), Etoile Palace: avenida Corrientes 2759 (Balvanera), Excelsior: avenida Corrientes 3238 (Balvanera).

Febo: Alvarez Jonte 4461 (Monte Castro), Flores: avenida Rivadavia 6669 (Flores), Floresta: Canónigo Miguel Calixto de la V. del Corro 331 (Villa Luro), Florida: Florida 171, Galería Güemes (San Nicolás), Follies 1º [o Follies Boedo]: avenida Boedo 1941 (Boedo), Follies 2º [o Follies San Juan]: avenida San Juan 3244 (San Cristóbal).

Gaona: avenida Gaona 3263 (Villa General Mitre), Gaumont: avenida Rivadavia 1635 (San Nicolás), General Mitre: avenida Boedo 937 (Boedo), General Urquiza: avenida Caseros 2832 (Parque Patricios), Gran Bijou: Cuenca 2734 (Villa del Parque), Güemes: avenida Manuel Montes de Oca 970 (Barracas).

Hindú Palace: Lavalle 842 (San Nicolás), Hollywood Palace: avenida Corrientes 4256 (Almagro).

Ideal Monroe: Monroe 3245 (Coghlan), Ideal Palace: avenida San Juan 1900 (San Cristóbal), Imperio: avenida Regimiento de Patricios 287 (la Boca), Inca: avenida Corrientes 1550 (San Nicolás), Independencia: avenida Independencia al 4000 (Almagro).

Jockey Club: avenida Córdoba 3967 (Almagro), Jorge Newbery: avenida Tellier 2367 (Mataderos), José María Moreno: avenida José María Moreno 380 (Caballito), Juan de Garay: avenida Juan de Garay 2467 (San Cristóbal), Júpiter: avenida Rivadavia 8842 (Velez Sarsfield).

La Alegría: avenida Boedo 875 (Almagro), La Armonía: avenida Belgrano 3272 (Balvanera), Las Familias: avenida Cabildo 802 (Colegiales), Las Heras: avenida General Las Heras 2460 (Recoleta), Lastra: avenida Francisco Beiró 4379 (Villa Devoto), Libertad: Libertad 444 (San Nicolás), Libertad Lamarque: Espinosa 574 (Caballito), Lima: Lima 755 (Monserrat), Londres Palace: avenida Coronel Díaz 1427 (Palermo), Loria: avenida Rivadavia 3058 (Balvanera), Lorraine: avenida Corrientes 1551 (San Nicolás), Los Andes: avenida Federico Lacroze 3864 (Chacarita), Los Andes: avenida Boedo 777 (Almagro), Lumière: avenida Belgrano 3270 (Balvanera)

Majestic: avenida Pueyrredón 230 (Balvanera), Majestic: Lavalle 843 (San Nicolás), Marconi: avenida Rivadavia 2330 (Balvanera), Maryland: Chivilcoy 4508 (Villa Devoto), Matadero: Manuel Ricardo Trelles al 2000 (Villa General Mitre), Max Linder: Piedras 646 (Monserrat), Metropol: Lavalle 869 (San Nicolás), Minerva: avenida Rivadavia 7428 (Flores), Miriam: Suipacha 686 (San Nicolás), Mitre: avenida Corrientes 5424 (Villa Crespo), Moderno: avenida Boedo 937 (Boedo), Moderno: avenida Corrientes 980 (San Nicolás), Montes de Oca: avenida Manuel Montes de Oca 1773 (Barracas), Monumental: Lavalle 780 (San Nicolás), Mundial: avenida Corrientes 959 (San Nicolás).

National: avenida Santa Fe 5284 (Palermo), Nueva Chicago: Tellier 2361 (Mataderos), 9 de Julio: Bauness 2523 (Villa Urquiza).

Odeón Palace: avenida Santa Fe 3363 (Palermo), Odeón 2º: avenida La Plata 1782 (Parque Chacabuco), Oeste: avenida San Martín 2269 (Paternal), Olavarría: Olavarría 637 (la Boca).

Pablo Podestá: La Rioja 2153 (Parque Patricios), Palace Rivadavia: avenida Rivadavia 9654 (Villa Luro), Palais Blanc: avenida Santa Fe 3085 (Recoleta), Palais Bleu: avenida Santa Fe 2541 (Recoleta), Paramount: Lavalle 843 (San Nicolás), Park: avenida Santa Fe 4196 (Palermo), Parque Chas: avenida Triunvirato 3936 (Parque Chas), Parravicini: avenida San Martín 1851 (Villa Crespo), Pedernera: Pedernera 53 (Flores), Pellegrini: avenida Gaona 1352 (Caballito), Perla: avenida Independencia 1848 (San Telmo), Petit Colón: avenida Córdoba 2930 (Almagro), Petit Palace: Libertad 976 (San Nicolás), Petit Splendid: Libertad 976 (San Nicolás), Pompeya: avenida Sáenz 958 (Nueva Pompeya), Porteño: avenida Corrientes 846 (San Nicolás), Presidente Mitre: General José Gervasio de Artigas 1788 (Villa General Mitre), Presidente Roca: avenida Rivadavia 3755 (Almagro), Primera Junta: avenida Rivadavia 5338 (Caballito), Princesa: Suipacha 460 (San Nicolás), Príncipe: avenida Cabildo 2327 (Belgrano).

Radio City: avenida Corrientes 2067 (Balvanera), Radium 6: avenida Rivadavia 2970 (Balvanera), Real: Esmeralda 425 (San Nicolás), Real Palace: Asamblea 179 (Caballito), Regina: avenida Cabildo 3948 (Saavedra), Reina Victoria: Tucumán 3118 (Balvanera), Renacimiento: Lavalle 925 (San Nicolás), Rex: General José Gervasio de Artigas 60 (Flores), Rialto: avenida Córdoba 4287 (Villa Crespo), Ritz: avenida Cabildo 685 (Colegiales), Rivadavia Palace: avenida Rivadavia 2181 (Balvanera), Rivas: La Rioja 2054 (Parque Patricios), Rívoli: avenida Corrientes 5322 (Villa Crespo), Rosedal: Serrano [luego Jorge Luis Borges] 2454 (Palermo), Roxy: avenida General Las Heras 2460 (Recoleta), Royal Park: Defensa 1490 (San Telmo).

Saavedra: avenida Cabildo 3916 (Saavedra), San Carlos: Mercedes 4390 (Villa Devoto), San José de Flores: avenida Rivadavia 7354 (Flores), San Martín: Esmeralda 257 (San Nicolás), San Martín de Flores: avenida Rivadavia 7056 (Flores), San Telmo: Chacabuco 966 (San Telmo), Select Barracas: avenida Manuel Montes de Oca 1773 (Barracas), Select Boedo: avenida Boedo 875 (Almagro), Select Buen Orden: Bernardo de Irigoyen 1521 (Constitución), Select Corrientes: avenida Corrientes 3962 (Almagro), Select de Flores: avenida Juan Bautista Alberdi 2941 (Flores), Select Lavalle: Lavalle 921 (San Nicolás), Select San Juan: avenida San Juan 2540 (San Cristóbal), Sena: avenida San Martín 3078 (Villa General Mitre), Smart: avenida Corrientes 1283 (San Nicolás), Social: avenida Manuel Montes de Oca 1643 (Barracas), Sol de Mayo: avenida Asamblea 179 (Parque Chacabuco), Soleil: avenida Corrientes 3150 (Balvanera), Standard: avenida Corrientes 2067 (Balvanera), Suipacha: Suipacha 442 (San Nicolás), Supremo: Bucarelli 2696 (Villa Urquiza).

Taricco: avenida San Martín 2377 (Paternal), The American Palace: avenida Córdoba 1785 (Recoleta).

Universal Palace: Lácar 3176 (Agronomía), Universal Palace: avenida Corrientes 4636 (Almagro).

Varela: avenida Varela 1136 (Flores), 25 de Mayo: avenida Triunvirato 4440 (Villa Urquiza), Villa Alvear: avenida Canning [luego Scalabrini Ortiz] 1378 (Palermo), Vox: Canónigo Miguel Calixto de la V. del Corro 331 (Villa Luro).

Bibliografía

Breve historia del cine argentino, por José Agustín Mahieu. Editorial Universitaria de Buenos Aires, Buenos Aires, 1966: pág. 12.

El cine según Hitchcock, por François Truffaut. Alianza Editorial SA, Madrid, 1974.

Desde ya y sin interrupciones (Memorias), por María Esther Podestá. Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 1985: pág. 106, 108 y 180.

Diccionario Teatral del Río de la Plata, por Tito Livio Foppa. Ediciones del Carro de Tespis, Buenos Aires, 1961.

Historia de la homosexualidad en la Argentina –De la conquista de América al siglo XXI–, por Osvaldo Bazán. Editorial Marea SRL, Buenos Aires, 2004.

Historia del cine argentino, por Domingo Di Núbila. Cruz de Malta, Buenos Aires, 1959: volumen I, pág. 33, y volumen II, pág. 109-111.

Historia del cine argentino, por Jorge Miguel Couselo, Mariano Calistro, Claudio España, Ricardo García Oliveri, Andrés Insaurralde, Carlos Landini, César Maranghello y Miguel Angel Rosado. Centro Editor de América Latina, Buenos Aires, 1992: pág. 31 y 43.

Inventario del tango, por Horacio Ferrer y Oscar del Priore. Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, 1999.

“Jesús Franco habla: «El cine es narración y espectáculo»”, reportaje de Carlos Aguilar, en Dezine, nº 4, Madrid, noviembre 1991.

Letras de tangos –Selección (1897-1981)–, edición de José Gobello. Ediciones Nuevo Siglo SA, Buenos Aires, 1997.

Letras de tango –Antología poética con biografías y comentarios–, edición y prólogo de Juan Angel Russo. Editorial Basilico, Buenos Aires, 1999.

Leopoldo Torres Ríos, el cine del sentimiento, por Jorge Miguel Couselo. Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 1974: pag. 23, 31, 33, 34 y 122.

Medio siglo de cine, por Claudio España con la colaboración de Miguel Angel Rosado. Editorial Abril SA / Heraldo del Cine SA, Buenos Aires, 1984: pág. 269.

Palacio de olvido, por Alberto Tabbia. La Bestia Equilátera SRL, Buenos Aires, 2018.

Reportaje al cine argentino –Los pioneros del sonoro–, por Mariano Calistro, Oscar Cetrángolo, Claudio España, Andrés Insaurralde y Carlos Landini. América Norildis Editores SAICFIA, Buenos Aires, 1978: pág. 20 y 44.

Un diccionario de films argentinos, por Raúl Manrupe y María Alejandra Portela. Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 1995.

William Dieterle –Antifascismo y compromiso romántico–, por Hervé Dumont. Festival Internacional de Cine de San Sebastián / Filmoteca Española, San Sebastián/Madrid, 1994, traducción de Mercedes Juste.

 

Agradecimientos

A Nelly Prince y a Nelly Omar in memoriam y a Bruno Gamarra, por sus testimonios.

A Adelita Montes in memoriam y a Clara Zappettini, por su generosidad.

Al personal de la Hemeroteca Ezequiel Martínez Estrada de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de la República Argentina.

Al personal de la Biblioteca de la Sociedad General de Autores de la Argentina “Argentores”.

A Juan Carlos Fontana, por su gentileza.

A Fernando Martín Peña, por facilitarme algunos títulos de crédito y por apoyar desde el MALBA la Matinée Julio Irigoyen en noviembre 2011.