NO-FILMS

Una excursión a los indios ranqueles

Hasta por lo menos finales del siglo pasado éste fue el único film en la historia del cine argentino cuyo rodaje se inició en dos oportunidades y en ambas quedó sin terminar. Sus problemas comenzaron desde el primer guión, escrito a finales de 1962 por Joaquín Gómez Bas y el director Derlis Beccaglia –en la que debió ser su opera prima de largometraje–, texto que fue rechazado meses más tarde por las autoridades del Instituto Nacional de Cinematografía (INC), que no le otorgaría crédito si no se le introducían modificaciones. Así, aquellas autoridades, desde el presidente Juan Carlos Goti Aguilar hasta los integrantes del comité respectivo, se dieron el gusto de ignorar el texto canónico de Lucio Victorio Mansilla (Buenos Aires, 23.12.1831 / París, Francia, 8.10.1913), resultado de sus viajes, hacia 1869, como coronel de fronteras, publicado en 1870 y descripto por la periodista María Rosa Lojo (La Nación, 17.2.2019) como “crónica, novelesco relato de viajes y de frontera, ensayo de antropología avant la lettre, que nunca perdió su poderosa vitalidad, al punto de inspirar a otros excursionistas”, libro que ya había servido de base para Viento Norte (Mario Soffici, 1937), devenido un clásico indiscutido, para el que Soffici y Alberto Vacarezza utilizaron apenas los capítulos 27 al 30 del original. El texto fue varias veces proyecto de otros realizadores: Catrano Catrani con producción de Film Andes (1949), Catrani con producción propia (1950), Leopoldo Torre Nilsson a partir del enorme éxito que obtuvo su Martín Fierro (1968), Nilsson con producción de los hermanos Hurovich, con Edgardo Suárez, Alba Mujica y Esteban Greco en el elenco previsto (1975). Sí, en cambio, llegaron a buen término dos documentales con destino televisivo: Otra excursión a los indios ranqueles (2017), en 8 capítulos dirigidos por Jerónimo Carranza, y Mansilla y el encuentro con los pueblos ranqueles (2018), dirigido por Gilda Muñoz.

Mansilla

   Una vez corregido por Beccaglia y obtenido el préstamo, el equipo partió hacia General Pico, donde se pensaba concretar todo el rodaje, que comenzó tan sólo veinte días después de la llegada al lugar de técnicos y actores. Desde el primer momento hubo problemas por falta de dinero en efectivo, problemas a los que no era ajeno el productor ejecutivo Marco Petrucci, un aventurero italiano que se había incorporado al cine argentino en 1961, cuando produjo e interpretó Mate Cosido dirigido por su compatriota Goffredo Alessandrini. La idea original era la de concretar un film de gran espectáculo, con un elenco estelar que en etapas preliminares incluía los nombres de Hugo del Carril, Tita Merello, Francisco Petrone, Graciela Borges, Gilda Lousek, Arturo García Buhr, Nathán Pinzón, Jacinto Herrera y Lydia Lamaison.

   El primer problema grave se presentó cuando García Buhr, contratado para interpretar a Lucio V. Mansilla, no pudo cobrar por falta de fondos un cheque por 200.000 pesos. Por lo tanto, no viajó a La Pampa y en su lugar fue contratado Alfredo Alcón, quien, apenas llegar planteó primero problemas con el maquillador Ernesto D’Agostino exigiendo en cambio a sus amigos Vilone y Bruno, y luego renunció a seguir trabajando ya que no se le había abonado lo convenido. Otro problema se produjo cuando fue despedido el actor Aldo Mayo (por incompetente, de acuerdo al director) y debió llamarse de urgencia a Ignacio Quirós.

Juan Carlos Lamas, Gloria Leyland,

Carlos Cores y Jorge Villalba

   Tras más de un mes de permanencia en la provincia, el equipo volvió a Buenos Aires con el 25% de los exteriores obtenidos. Durante marzo 1964 se realizaron gestiones tendientes a lograr la reincorporación de Alcón, a las que éste se negó mientras, por otra parte, seguía sin aparecer el dinero necesario. Alcón viajó de inmediato a España para protagonizar Jandro dirigido por Julio Coll y, de esa manera, la producción se paralizó a pesar de que se habían incorporado nuevos socios, despedido a Petrucci y obtenido permiso para rodar en Campo de Mayo, a un paso de la Capital Federal. En septiembre 1964 comenzaron a ventilarse pleitos en los fueros Penal Económico y Comercial y Criminal por cobro de pesos contra la empresa productora, Italamérica. Hacia finales de ese año se gestionó la incorporación de Carlos Cores, como protagonista en lugar de Alcón y como supervisor de dirección. En marzo 1965 Italamérica solicitó convocatoria de acreedores, concretada el 26.5, actuando como síndico Elena Berjman y como juez el doctor Gaibisso, de la secretaría Graham. En abril 1965 la empresa informó que había reestructurado su cuadro financiero y que, haciéndose cargo de compromisos y deudas anteriores, reanudaría el trabajo, para lo cual fue reformulado el guión original, esta vez con intervención de Cores e Isaac Aisenberg. Lucio Milena fue contratado para componer la partitura, pero nunca llegó a hacerlo. El 6.4.1965 se ofreció un cóctel al periodismo y la filmación se reanudó el 24.5, planteándose rodar en los sets y en los fondos de Lumiton, en Munro, aprovechando lo que se pudiera de lo concretado en La Pampa. Sin embargo, luego de unas tres semanas escasas de trabajo, el rodaje volvió a ser interrumpido por falta de fondos. Hacia mediados de enero 1966 se intentó reiniciarlo, algo que jamás se produjo.

1ª edición

OBS     Ultima aparición en cine de Camilo Da Passano, fallecido el 22.9.1983. La empresa Italamérica estaba integrada por desconocidos en el gremio: Jadwiga Radom, Agatina Manetti Cusa de Pandozy y los señores Loiácono y Casanovas; constituida en 1963, tenía domicilio legal en la avenida Corrientes 848, 6º, 602.

Clara Monteleone

Una excursión a los indios ranqueles
Argentina, 1964-1965
35mm / B&N

EQ     CP: Italamérica Cinematográfica SCA. PE: Marco Petrucci. DP: Juan Sires. JP: Juan A. Testa – Rodolfo Biancardi. AP: Jorge Lloret. SPVD: Mario Soffici – Carlos Cores. D: Derlis M. Beccaglia. AD: Carmelo Staropole Machado – Felipe López. AYD: Margot Larán. PZ: Enrique Faustín (h). G: Joaquín Gómez Bas y Derlis M. Beccaglia – Isaac Aisenberg, Carlos Cores y Derlis M. Beccaglia, sobre la novela de Lucio V. Mansilla. F: Pedro Marzialetti. CM: Roberto Matarrese. FQ: Aurelio Donda. FF: Adolfo García Gálvez. JR: Antonio Pérez. E: Saulo Benavente – Carlos T. Dowling. MQ: Ernesto D’Agostino – Orlando Viloni – César Combi. AMQ: Jorge Bruno. PN: Alcides Vera. S: Abel Scotti. AS: Francisco Dowhan. C: Gerardo Rinaldi. PUB: Carlos A. Dussó. EF: Lumiton (Munro, BA). LOC: provincia de La Pampa (General Pico) – provincia de BA (Campo de Mayo). L: Laboratorios Alex SACI. FR: 6.1.1964 al 24.1.1964 – 24.5.1965 al 14.6.1965.

I&P     1964: Alfredo Alcón (Lucio V. Mansilla), Mario Soffici (doctor Macías), Aldo Mayo – Ignacio Quirós (cabo Gómez), Inés Moreno (la india Carmen), Juan Carlos Lamas (oficial Arias), Jorge Villalba (indio Cañupán), Claudio Lucero (soldado), Daniel Santalucía (soldado joven) – 1965: Carlos Cores (Lucio V. Mansilla), Luis Medina Castro (Crisóstomo), Elizabeth Killian (Inés), Juan José Míguez, Camilo Da Passano (doctor Macías), Fernando Vegal (RP Burela), Juan Carlos Palma (soldado), Gloria Leyland (la india Carmen), Juan Carlos Lamas (oficial Arias), Jorge Villalba (indio Cañupán), Carlos Carella (Mariano Rozas), Jorge Molina Salas, Mario Casado, Enrique Liporace, Ricardo Morán, Mario Venturi (brujo jefe de la tribu), Daniel Santalucía (soldado joven), Claudio Lucero (soldado), Enrique Amores (niño indio).

Ficha supervisada por Derlis María Beccaglia en el verano 1992.