FILMS

¡Kitsch, camp, trash!

–El cine de Enrique Carreras–

Obra

Corazón contento (1968) – Los esfuerzos para expandir fuera de la Argentina la carrera musical y cinematográfica de Palito Ortega habían comenzado en 1966 cuando intervino, fuera de la Sono Film, en una producción impresentable titulada El Rey en Londres y continuaron en dos coproducciones con España en las que tuvo como compañeras sentimentales a Sonia Bruno (en Quiere casarse conmigo...?!) y a Rocío Dúrcal (en Amor en el aire, Amadori, 1967). Corazón contento siguió ese camino, esta vez orientado a México, a través de una coproducción con una empresa de Gonzalo Elvira, quien además era el manager de Armando Manzanero.

Angélica María y Palito Ortega

   La historia que se cuenta aquí es tan banal como las de los restantes productos animados por el popular cantante. Aquí es un simple muchacho de barrio que aún vive con su madre, trabaja en una fábrica de quesos y tiene como amigo a un profesor de música que habla con acento mexicano. En una disquería gusta de una vendedora y, para conquistarla, se finge productor discográfico prometiéndole lanzarla al estrellato, porque ella también canta. La chica es hija de un portero y en realidad no tiene aspiraciones serias, pero se deja llevar por el embuste, al que contribuyen su padre y el profesor de música. Tras una serie de episodios en los que intervienen los dueños de la quesería, la chica y el mexicano triunfarán y el muchacho conquistará el corazón de la joven.

   EC dirigió todo ello con su habitual parsimonia y descuidando detalles pero, eso sí, con mayor producción al servicio de los números musicales, que ya no resuelve sólo en un living o en un falso escenario teatral. Sin embargo, la sensación de irrealidad es tal que el espectador se sobresalta cuando escucha una mínima referencia al “peligro de otra gran guerra, el Vietnam, los árabes”. Un gag, aquel en el que sus compañeros de trabajo hacen creer al protagonista que ganó la Lotería, tras lo cual este comienza a destrozar la oficina, fue años más tarde recreado en La tregua (Renán, 1974). Corazón contento muestra como ningún otro de sus engendros cuánto abusa su director del uso del zoom recién incorporado a la Sono: tarde, como de costumbre en la Argentina, en la Sono y en EC. [“¿Qué opina del zoom?”, le preguntó Peter Bogdanovich a Fritz Lang hacia mediados de 1965. “No le tengo mucha simpatía. Porque no es natural. Sí, por ejemplo, quisiera seguir una bala que alguien hubiera disparado, entonces tal vez usaría el zoom para convertirme en la bala. Pero casi todo el mundo lo usa cuando hay un plano general y quieren entrar en una habitación sin cambiar de plano, así que entran con el zoom. Pero además suelen tener que cortar de todas formas una vez que están en la habitación”].

Pascali, Malcom, Rossi, Angélica María,

Manzanero, Mauricio Morris y Fioriti

   Además del talentoso y exitoso poeta, compositor y cantante yucateco Manzanero, que debutó en cine en este film, Gonzalo Elvira aportó a la actriz y cantante Angélica María, quien comenzó su carrera siendo una niña y, entre muchos otros títulos, fue la réplica mexicana de la Adrianita de La melodía perdida (Demicheli, 1951-1952) en su remake Sublime melodía (Demicheli, 1955). Por cierto, EC tuvo algunos problemas con ambos actores: la baja estatura de Manzanero obligó a construir una tarima sobre la cual se paraba cuando debía compartir la escena con sus compañeros más altos que él. Si esto representó un obstáculo, Angélica María –que viajó acompañada por su madre– proporcionaba otros: al director no le gustaba porque no era fotogénica, lo cual demoraba la puesta de luces, y porque –decía– tenía feas piernas, por lo cual trataba de interponer algún elemento escenográfico entre ellas y la cámara. Todos esos inconvenientes solían ponerlo de mal humor, según contaron algunos testigos.

   La filmografía de EC incorpora tres nombres que serán habituales en el futuro, los del actor Raúl Rossi, cuyo tono plañidero, su buena dicción y su popularidad televisiva lo depositaron en sus brazos; del primer ayudante de dirección Teo Kofman, quien tras doce colaboraciones con EC y muchas más con otros directores concretaría en 1985 su excelente opera prima, Perros de la noche; y de la actriz española Nora Samsó (quien había sido esposa de Ernesto Vilches), que filmó bastante en su país entre 1954 y 1959, casi siempre en pequeños papeles de apoyo, entre ellos La violetera (1957) y ¿Dónde vas Alfonso XII? (1958), cuyo director, Luis César Amadori, la recomendó a Orlando Zumpano cuando la actriz, tras enviudar, decidió volver a la Argentina para radicarse definitivamente. Aquí trabajó casi siempre con EC y por lo general formando pareja con su compatriota Enrique San Miguel.

OBS     Coproducción 70% argentina rodada y procesada en la Argentina con la única participación artística mexicana de Armando Manzanero y Angélica María. Los títulos de crédito de la versión mexicana alteran el orden jerárquico de la pareja central.

TAQ     El lanzamiento nacional tuvo lugar el 12.2.1969 en el Ambassador de Mar del Plata, donde se mantuvo cuatro semanas en cartel. En BA tuvo un arranque excelente pero se desinfló con rapidez: en el Atlas sólo resistió dos semanas, lo mismo que en algunas salas de barrio (Select Buen Orden, Lope de Vega, El Plata), sumando desde la 2ª (10.4) los cines Cervantes, Belgrano, Moreno, Coliseo de Flores, Los Andes, Rialto, Loria –en éste por dos semanas–, Gran Odeón, Cumbre y Gran Lugano + 12. Luego, desde el 17.4 cruzó al Victoria –por tres semanas–, en la 1ª en simultáneo con los cines Rialto, Villa Crespo, Gran Buenos Aires, Roxy, Rivas y Sáenz y en la 2ª (24.4) en simultáneo con los cines Medrano, Continental, San José de Flores, Alberdi y National Palace. Desde el 22.5 fue vuelto a programar, esta vez en el Mitre por siete días.

Corazón contento / Somos novios
Argentina / México, 1968
35mm / EastmanColor / RCA / 90’ / ATP

EQ     CP, CD: Argentina Sono Film SACI / Oro Films SRL (México DF). JP: Jorge Velasco. AP: Ricardo Vacas. D: Enrique Carreras. AD: Orlando Zumpano. AYD: Teo Kofman. [PZ: Américo Ortiz de Zárate]. G: Ariel Cortazzo, con la colaboración de Julio Porter, sobre una idea de Diego Santillán. F: Antonio Merayo. CM: Héctor Collodoro. FQ: Pedro Bor. [ACM: Jorge Callejas]. [FF: Miguel Angel Guglielmino]. [JR: Rodolfo Denevi]. [CR: Edmundo Sánchez]. [R: Juan Carlos Centeno, José A. López, Luis Gago, Luis Castelletti, Enrique Alvarez, Alberto Salvatore y Manuel Lozada]. E: Emilio Rodríguez Mentasti [Emilio Rodríguez M.]. DC: José Tasín. [U: Leonardo Brughetti]. [CPT: Carlos Leyes]. JPT: David Daich. ASEV, V: Horace Lannes. [MOD: Beatriz Rocino]. MQ: Vicente Notari. PN: Susana Fernández. S: Jorge Castronuovo. [AS: Miguel Babuíni]. RG: Mario Fezia. C: Jorge Garate. [AC: Higinio Vecchione]. [CNGT: Nieves Pérez]. M: Tito Ribero. CN: Corazón contento, Soy amigo de las flores [con Los Muñecos], La primavera y Voy cantando, las cuatro de [y por] Palito Ortega con orquesta dirigida por Oscar Toscano; Somos novios, Niña, Esperaré y Esta tarde vi llover, las cuatro de [y por] Armando Manzanero; Una muchacha igual que todas, de Palito Ortega, y Vivir, de Armando Manzanero, [ambas por Angélica María]; y Me gustas y Te quiero, te amo, de Armando Manzanero, [ambas por Armando Manzanero y Angélica María]. [TM: un fragmento del primer movimiento de la Sinfonía nº 5 en do menor opus 67, de Ludwig Van Beethoven]. COR: Víctor Ferrari. [PUB: Berta Esión]. EF, LS: Argentina Sono Film SACI (Martínez, BA). LOC: BA (Plaza de la República, Ital Park, hotel Alvear Palace, restaurante Green Top, peluquería Basile, disquería Casa América) y GBA (Tigre, Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini en Ezeiza). L: Laboratorios Alex [SACI]. FR: 14.10.1968 al 26.11.1968. LC: 2.4.1969, cines Atlas, Callao, Flores, Cuyo, Gran Savoy, General Belgrano, Select Buen Orden, Lope de Vega, El Plata y 25 de Mayo + 30 / 21.8.1969, cines Las Américas y Polanco (México DF).

I&P     Palito Ortega (Javier Giménez), Angélica María (Angélica, “Perla Blanca”) / Armando Manzanero (Armando Moreno) / Olga Zubarry (Lidia Bertolozzi) / Raúl Rossi (Ramón, padre de Angélica) / Carlos Fioriti (Rodríguez, gerente del Canal de TV), Tino Pascali (gerente general de Bertolozzi y Cía.), Mauricio Morris (publicista Guzmán), Fidel Pintos (locutor de la radio), Lalo Malcolm [Malcom] (Bertolozzi, padre de Lidia), Olga Hidalgo (Gloria, madre de Javier) / Marisa Griven [Grieben] (empleada del hotel), Virginia Ameztoy (empleada de Bertolozzi y Cía.), Mario Sapag (peluquero Fidel), Jacques Arndt (dueño de la disquería), Domingo Márquez (ejecutivo del Canal de TV), Alfonso Picaro (vecino bañando al perro), Roberto Guthié (empleado de Bertolozzi y Cía.), Mariana Karr (vendedora rubia de la disquería), Linda Peretz (empleada de Bertolozzi y Cía.), Nora Samsó (directora de la escuela), Mario Savino (cliente gordo de la peluquería), Karen (secretaria de Rodríguez) / na Teresa Wallon (vecina que saluda a Javier), María del Carmen Valenzuela (alumna con trenzas), Matilde Ortiz y Sheryl Ann (alumnas), Carlos Membrives (lustrabotas), Pablo Nogués (doctor Padilla), María del Pilar (esposa de Padilla), Rey Charol (negro que compra un clarinete), María de los Angeles Medrano (alumna particular), Zulma Grey (madre de la alumna particular), Adriana Parets, Manfredi Rapino, Abel Ferré y Jorge Trimarchi (cuatro empleados de Bertolozzi y Cía.), Juan Alighieri (miembro del directorio), Oscar France y Raúl Schiavo (empleados del directorio), Alberto Lago, Luis Gago, Eduardo Garegnani y Ricardo Garegnani (cuatro oficinistas), Enrique San Miguel (“rey” en el aviso por TV), Los Muñecos [Carlos Hugo Rubano, Luis Olmos, José Cozza y Fredy Tadeo] (grupo musical), Juan Carlos Dorrego (diariero), Carlos Víctor Andriss (disc jockey), Roberto Braceras (ejecutivo de cabellos blancos de Bertolozzi y Cía.), Elizabeth Mákar (otra vendedora de la disquería), Claudia Wolny, Joanna Marvin y Graciela (tres mannequins en la convención), Juan Carlos Lima, Carlos Lagrotta, Francisco Martino, León Sarthié y Oscar García (cinco ejecutivos del Canal de TV), Aurora del Mar (recepcionista del Canal de TV), Betty Grey, Elsa Rosas, Olga Galuzzi, Norma Beatriz Nolan y Ana María Soria (cinco mannequins), Lisandro García Tuñón (cliente flaco de la peluquería), Ego Brunoldi (locutor de TV que presenta a Perla Blanca), Jorge Fiszbein (fotógrafo), Franco Neri (joven que baila con Angélica), Karina y Eduardo Cicari (pareja de novios en la Plaza de la República) / aana Horace Lannes (él mismo, modisto), Ricardo Vacas (periodista en el aeropuerto), Enrique Carreras y Orlando Zumpano (toman café en el bar del barco), Susana Fernández y Beatriz Rocino (maquilladoras del Canal de TV).

F&P     Estrenado el 20.7.1970 en Valencia y el 21.12.1970 en Madrid.