ARGENTINOS FOR EXPORT

Cuatro que se fueron al Norte

Héctor Elías

[Tres Arroyos, Buenos Aires, 24.9.1941] Actor. A comienzos de los 60 radicó en Nueva York, estudió con Uta Hagen e inició luego una carrera en Hollywood mayormente en series de TV, films publicitarios y teatro aunque también en largometrajes, en todos los casos en personajes secundarios con la sola excepción del corto The rotting, del que fue protagonista… y único miembro del elenco. Sin embargo, aún en aquella condición, es de destacar la coincidencia con directores independientes y talentosos (Hancock, Frawley, Laughlin, Kagan, Hanson, Aaron) y, en general, en productos serie A.

En los EEUU: Dealing: Or the Berkeley-to-Boston forty-brick lost-bag blues (Paul Williams, 1971), Bang the drum slowly (John Hancock, 1973), Delancey street: The crisis within (James Frawley, 1974, TVM), The master gunfighter (El pistolero jusiciero, Frank Laughlin, 1974), Katherine (Jeremy Paul Kagan, 1975, TVM), Wanted: The Sundance woman (Lee Philips, 1976, TVM), Heroes (Los héroes sin gloria, Kagan, 1977), More wild wild West (Burt Kennedy, 1980, TVM), The return of Frank Cannon (Corey Allen, 1980, TVM), Losin’it (Los estudiantes debutan, Curtis Hanson, 1981), Modesty Blaise (Reza Badiyi, 1982, MM), Deadly Force (Brigada mortal, Paul Aaron, 1982-1983), It came upon the midnight clear (Peter Hunt, 1984, TVM), Three amigos! (¡Los tres amigos!, John Landis, 1986), Talkin walls (Stephen Verona, 1986-1987), Ragin’ Cajun (William Byron Hillman, 1987-1988), Mr. Wrong (Nick Castle, 1995), Larger than life (Howard Franklin, 1995), The disappearance of Kevin Johnson (Francis Megahy, 1995), Buddy boy (Mark Hanlon, 1999), Carman: The champion (Lee Stanley, 2000), Envy (Barry Levinson, 2002), The bet (Eric Swan, corto, 2003), Me and you and everyone we know (Tú, yo y todos los demás, Miranda July, 2004), Beautiful wave (David Mueller, 2011), The rotting (Mike Kobzeff, 2017, corto), Encanto (Byron Howard y Jared Bush, 2021: voz de doblaje).

 

Luis E. Navas

Actor.

En los EEUU: El presidio (idem, Ward Wing, 1930, versión hablada en castellano de The big house, idem, George W. Hill, 1930).

 

Argentina Brunetti

[Argentina Ferrau Aguglia; Buenos Aires, 31.8.1907 / Roma, Italia, 20.12.2005] Actriz. Hija de la también actriz Mimì Aguglia, prima donna de la legendaria compañía teatral del italiano Giovanni Grasso, elenco que visitó varias veces la Argentina desde 1907, cuando hizo temporada en el Marconi, ocasión en la que parió a su hija, bautizada Argentina en homenaje al país anfitrión: en otro de sus viajes (1910) Aguglia filmó con Grasso La muerte civil, versión del clásico de Giacometti, y quizá también una adaptación de Cavalleria rusticana, ambas dirigidas por el paesano Mario Gallo, aunque del segundo título no existe constancia. Los inicios de Argentina Brunetti en la profesión se registran siendo todavía una niña, aunque profesionalmente tan sólo en 1937 –utilizando el apellido de su esposo– y en los EEUU, al comienzo haciendo doblajes al italiano. Además de ejercer el periodismo, Brunetti trabajó sin parar aunque nunca alcanzó el protagonismo y en demasiadas ocasiones sin siquiera figurar en los títulos de crédito. Es curioso que su debut se produjera en Gilda, cuya acción transcurre en Buenos Aires: otro acercamiento a su país natal fue su intervención episódica en la infame tvmovie Evita Peron con Faye Dunaway. También participó en episodios de una gran cantidad de series televisivas.

Carol Combs, John Derek y AB en

Knock on any door

En los EEUU: Gilda (idem, Charles Vidor, 1945), California (idem, John Farrow, 1945-1946), It’s a wonderful life (¡Qué bello es vivir!, Frank Capra, 1946), The return of Monte Cristo (El regreso de Monte Cristo, Henry Levin, 1946), Tycoon (idem, Richard Wallace, 1947), High tide (Plenamar, John Reinhardt, 1947), Man-eater of Kumaon (El tigre de Kumaón, Byron Haskin, 1947), El Paso (Lewis R. Foster, 1948), Mexican hayride (Sangre y harina, Charles T. Barton, 1948), Shockproof (Los amantes, Douglas Sirk, 1948), Knock on any door (Hora de angustias, Nicholas Ray, 1948), We were strangers (Rompiendo las cadenas, John Huston, 1948), House of strangers (Sangre de mi sangre, Joseph L. Mankiewicz, 1948-1949), Holiday in Havana (Jean Yarbrough, 1949), The red Danube (George Sidney, 1949), Captain Carey, U. S. A. (Después de medianoche, Mitchell Leisen, 1949), Broken arrow (La flecha rota, Delmer Daves, 1949), The blonde bandit (Harry Keller, 1949), The lawless (Intolerancia, Joseph Losey, 1949), Southside 1-1000 (Billetes falsos, Boris Ingster, 1950), Dial 1119 (Gerald Mayer, 1950), What happened to Jo Jo? (Edward L. Cahn, 1950, MM), The great Caruso (El gran Caruso, Richard Thorpe, 1950), Ghost chasers (William Beaudine, 1950), Sirocco (Intriga en Damasco, Curtis Bernhardt, 1950-1951), Force of arms (La fuerza de las armas, Michael Curtiz, 1951), Rose of Cimarron (La indomable, Keller, 1951), The fighter (El guerrillero, Herbert Kline, 1951), When in Rome (Clarence Brown, 1951), Bal Tabarin (Philip Ford, 1951), Apache war smoke (Harold Kress, 1951-1952), The story of three loves (Historia de tres amores, 1952, episodio Mademoiselle, Vincente Minnelli: el personaje de AB fue eliminado en el montaje final), Woman in the dark (George Blair, 1952), The iron mistress (Ninguna mujer vale tanto, Gordon Douglas, 1952), My cousin Rachel (Mi prima Raquel, Henry Koster, 1952), Tropic zone (Foster, 1952), San Antone (Misión de venganza, Joseph Kane, 1952), The caddy (El campeón tímido, Norman Taurog, 1952-1953), King of the Khyber rifles (Llamas en la India, Henry King, 1953), Make haste to live (Negro es mi pasado, William A. Seiter, 1953), The far horizons (Horizontes desconocidos, Rudolph Maté, 1954), The prodigal (El hijo pródigo, Thorpe, 1954), Hell’s island (El rubí sangriento, Phil Carlson, 1954), The last command (El último comando, Frank Lloyd, 1955), Anything goes (Entre rivales todo vale, Robert Lewis, 1955), The tall men (Garras de ambición, Raoul Walsh, 1955), The rains of Ranchipur (Las lluvias de Ranchipur, Jean Negulesco, 1955), Three violent people (Los violentos, Maté, 1956), Duel at Apache Wells (Duelo en Pozo Apache, Kane, 1956), The midnight story (Los ojos del padre Tomasino, Joseph Pevney, 1956), The unholy wife (La casada infiel, Farrow, 1956), The brothers Rico (Los hermanos Rico, Phil Karlson, 1956), Not one shall die (David Lowell Rich, 1957, corto), Showdown at Boot Hill (Gene Fowler Jr., 1957), Jet over the Atlantic (Jet sobre el Atlántico, Haskin, 1957), The Fat Man: The thirty-two friends of Gina Lardelli (Lewis, 1959, TVM), The George Raft story (Mujeres en su vida, Joseph M. Newman, 1961), The horizontal lieutenant (El teniente horizontal, Thorpe, 1961), The pigeon that took Rome (La paloma que conquistó a Roma, Melville Shavelson, 1961: + ASE para los diálogos en italiano), 7 faces of dr. Lao (Las siete caras del dr. Lao, George Pal, 1963), Stage to Thunder Rock (Siete tras un botín, William F. Claxton, 1963), The money trap (La trampa del oro, Burt Kennedy, 1964), The Appaloosa (Siempre hay un amanecer, Sidney J. Furie, 1965), The Venetian affair (Jerry Thorpe, 1966), A bell for Adano (Mel Ferber, 1967, TVM), The shakiest gun in the West (Alan Rafkin, 1967-1968), The barefoot executive (Robert Butler, 1970), The last porno flick (Ray Marsh, 1973), Flight to Holocaust (Bernard L. Kowalski, 1976, TVM), Blue sunshine (Jeff Lieberman, 1976), Black market baby (Robert F. Day, 1977, TVM también lanzada en cines pero con otro título, Don’t steal my baby –No me roben mi bebé–), Fatso (El gordito, Anne Bancroft, 1979), Evita Peron (Marvin J. Chomsky, TVM, 1980), The young landlords (George Bowers, 1983, TVM), Lookin’ italian (Guy Magar, 1993), The 4th. tenor (Harry Basil, 2001).

 

Martin von Haselberg

[Martín Rochus Sebastián von Haselberg; Buenos Aires, 20.1.1949] Actor, desde pequeño radicado en los EEUU, primero en Nueva York y luego en California. Con Brian Roth integró un dúo juvenil dedicado a performances artístico-musicales, presentándose como The Kipper Kids. El único film por él dirigido, se ignora si de corto, medio o largometraje, adapta un cuento de nadie menos que Arthur Schnitzler, Der blinde Geronimo und sein bruder, publicado en 1900. Ha dirigido además algún videoclip, pero su mayor mérito –acaso el único– reside en haberse casado con Bette Midler: la hija de ambos, Sophie von Haselberg, es actriz.

En los EEUU: Forbidden zone (Richard Elfman, 1977: acreditado como miembro de The Kipper Kids), Theater in trance (Rainer Werner Fassbinder, RFA, 1981: documental que registra una actuación en Colonia de The Kipper Kids), UHF (Jay Levey, 1988: acreditado como Harry Kipper), The spirit of ’76 (Lucas Reiner, 1989), Blind Geronimo and his brother (1992: D, ARGM y G), Rolling Thunder Revue: A Bob Dylan story by Martin Scorsese (Scorsese, 2018, TVM: acreditado como Stefan van Dorp).

Néstor Vignale