DINASTIAS + CINEASTAS

Los Torre:

Leopoldo Torre Nilsson –2ª parte

Los proyectos no concretados

Por su dimensión artística y empresarial, resulta interesante reseñar sus proyectos no concretados, de asuntos e intereses tan diversos como cuadra a un hombre que, como se señaló, siempre estuvo a medio camino entre lo intelectual y lo industrial. El siguiente listado no es exhaustivo, pero sí revelador tanto de sus gustos artísticos cuanto de sus intereses coyunturales. La mayor parte de esta información fue recopilada en las páginas del Heraldo a partir de 1947 y, salvo aclaración en contrario, todos ellos hubieran sido dirigidos por él.

1950 – Cuando El crimen de Oribe aún no había sido siquiera lanzado, en marzo se publicó que LTN “se iniciará como director a mediados de año con El paraíso de los inocentes, de Borges y Bioy Casares. Se menciona a Carlos Thompson como probable intérprete”, más adelante reemplazado por Jorge Salcedo. / En septiembre se anunció que dirigiría una adaptación de Sabato de su novela El túnel, con Salcedo, Diana Ingro y Miguel Faust Rocha, inicialmente para Estudios San Miguel y el año siguiente “para un grupo independiente”.

1951 – La muerte se está poniendo vieja, pieza teatral de José María Fernández Unsain estrenada en 1946 en el Argentino con puesta de Arturo Mom, anunciada por Lumiton con Pedro Maratea, Elisardo Santalla y Robert Le Vigan.

1952 – LTN se asoció con el actor Francisco Martínez Allende, el músico Alberto Ginastera, el escenógrafo Saulo Benavente y el periodista Miguel P. Tato en una cooperativa denominada Allpa, entre cuyos proyectos LTN dirigiría “Laguna Iberá”, una “recopilación de leyendas y mitos correntinos”. La empresa nunca concretó proyecto alguno.

Elsa Daniel y Oscar Orlegui en La caída

1954 – En octubre, poco antes de iniciar Para vestir santos, LTN conformó una sociedad denominada Austral, con la actriz Elisa Galvé y con el financista Bernardo Kehoe Wilson: su primera producción sería “El hombre de los pájaros”, guión de Arturo Cerretani a partir de un argumento original de Sabato, con actuación prevista de Galvé, Guillermo Battaglia, Duilio Marzio y Bernardo Perrone. La empresa nunca concretó proyecto alguno.

1955 – Uno delirante: “Gorriona”, argumento de Tita Merello interpretado y producido por ella misma y adaptado por LTN y Roberto Gil. / LTN fue el primer director mencionado para dirigir un proyecto de Argentina Sono Film destinado a Laura Hidalgo que terminó dirigiendo Hugo del Carril con el título Más allá del olvido.

Con Néstor Gaffet

1956 – “Guaranteed filmará «Argentina, hora cero», historia desarrollada en Córdoba antes y después del estallido de la Revolución Libertadora: el libro, de I. Aisemberg [Isaac Aisenberg] y Leopoldo Torre Nilsson, describe la acción de los patriotas civiles y militares que tomaron LV2 y salieron al aire en la hora 0 del 16 de septiembre con el inspirador rótulo de La Voz de la Libertad. La dirigirá el propio Torre Nilsson, en escenarios auténticos y con un elenco que posiblemente encabezará Lautaro Murúa”.

1960 – Desde Francia, LTN informó en febrero que quizá dirija un argumento de Jacques Prévert. / En su edición del 13.4 el Heraldo informó que LTN y Néstor Gaffet, “asociados en Angel, han creado un grupo productor subsidiario que ya contrató para tres películas a Lolita Torres; la primera se hará en coproducción con España, sobre el libro del joven escritor Salvador Valverde Calvo y con el mismo equipo técnico que tiene contratado Angel”. / La empresa Angel pensó en producir un largometraje sobre “el caso Eichmann”, tentativamente titulado “La bestia en cadenas”, escrito por Aisenberg y dirigido por el polaco Andrzej Munk con la colaboración de Kurt Land.

1961 – Antes de decidirse por los cuentos de Dalmiro Sáenz, LTN hubiera gustado dirigir a Isabel Sarli en una adaptación de Narcisa Garay, mujer para llorar, pieza teatral de Juan Carlos Ghiano representada con éxito en 1959.

1962 – LTN estuvo vinculado como probable director de una coproducción con Brasil en la que Alfredo Alcón interpretaría al escultor conocido como O Aleijadinho (el Defectuosito). / LTN manifestó su intención de dirigir una adaptación de La boca sobre el mármol, novela del periodista Diego Baracchini de gran éxito editorial. / Aunque Producciones Angel se había extinguido, LTN y Gaffet continuaron trabajando juntos: uno de sus proyectos estaba basado sobre un argumento original de Alain Robbe-Grillet, el segundo tras L’année dernière à Marienbad (Hace un año en Marienbad, 1961, distribuido en la Argentina por Gaffet): ese argumento terminó siendo dirigido por el autor mismo con el título L’immortelle (1962). / Marcelo Simonetti ofreció a LTN la dirección de Unos cuantos días, sobre la novela de Luis Pico Estrada de reciente publicación, proyecto éste que hasta tuvo fechas de comienzo de rodaje (10.12.1962, luego el 11.2.1963 en Punta del Este) y elenco tentativo (el francés Gérard Blain, Graciela Borges, María Vaner, Arturo García Buhr), y que será reflotado en años siguientes aunque nunca llegó ante cámaras. / Con Gaffet intentó llevar adelante una superproducción titulada “Lavalle ha muerto”, guión de Ernesto Sabato. / Para octubre se anunció el comienzo en Brasil de “La espera”, coproducción multinacional en la que LTN dirigiría a Sidney Poitier, Elsa Daniel y Kim Hunter. / “Junto con una compañía norteamericana pensamos comprar los derechos de la novela El extranjero, de Albert Camus, y dar de ella una versión cinematográfica” (Clarín, 18.11.1962).

1963 – A fines de agosto y al regresar de tres meses de estadía en el extranjero, LTN reveló una serie de proyectos en los que estaba involucrado: una versión del cuento de Guido Una hermosa familia, que él mismo adaptó junto con la autora y con la novelista inglesa Edna O’Brien, a filmarse en Londres; y una producción estadounidense de Dore Schary –veterano y prestigioso productor y guionista, ganador de un Oscar por Boys town (Con los brazos abiertos, Norman Taurog, 1938)– a elegir entre tres temas probables, sendas adaptaciones de la novela de Albert Maltz The journey of Simon MacKeever con Melvyn Douglas y del cuento de Marco Denevi Ceremonia secreta con Ingrid Bergman, o bien una remake del clásico checo Ecstasy (Extasis, Gustav Machaty, 1932). / En noviembre trascendió que dirigiría El señor presidente, la célebre novela del guatemalteco Miguel Angel Asturias, que sería encarada como producción propia en combinación con Argentina Sono Film y actuación protagónica de Arturo de Córdova o Alfredo Alcón más Lautaro Murúa: el proyecto se deshizo cuando Mentasti se negó a pagar 5.000 dólares por los derechos; luego lo convencieron de que no era una suma excesiva, pero entonces Asturias pidió 15.000...  / Con Beatriz trabajó en un guión titulado “El placer de los demás”, previsto para rodar en el verano 1964.

Favio y Murúa en Fin de fiesta

1964 – LTN no dirigió nada durante 1963, pero en marzo 1964 terminó de abrochar en Nueva York un negocio cuyas conversaciones se habían iniciado el año previo: fue contratado como productor y director de cuatro films financiados –no producidos– por la Columbia Pictures, que debería entregar en versión inglesa y en versión castellana. Sin embargo, el acuerdo se redujo a un solo título (El ojo de la cerradura): tampoco trascendieron los temas para los que hubieran sido los otros.

1965 – Industria Peruana de Films SA, la empresa limeña que coprodujo con la Argentina Intimidad de los parques (Antín, 1964), quería a LTN como director de “No una, sino muchas muertes”, prevista para rodarse en enero. / Mientras hacía Once upon a tractor en Roma y en Nueva York trascendió que luego dirigiría en Buenos Aires a nadie menos que Gloria Swanson en “La duquesa y los demás”. / Otro proyecto consistía en una versión “urgente” (para presentarla a los premios anuales del INC) de El incendio y las vísperas, novela de su mujer.

1967 – Tras pasar 1966 de viaje en viaje (Nueva York, Mar del Plata, San Juan de Puerto Rico, Cannes) y realizando sus dos films en Puerto Rico, LTN tenía previsto iniciar el año dirigiendo en Punta del Este o en Mar del Plata a Anthony Perkins, Julie Harris, Arthur Kennedy y Graciela Borges en “Trampa en la arena”, libro de Guido, Pico Estrada y Mabel Itzcovich. / Desde Londres llegó la noticia de que, luego de aquel proyecto, LTN dirigiría a Diane Cilento (mrs. Sean Connery) en un asunto real de ritos vudúes en Jamaica (¡!), “The white witch of Rose Hall”, en coproducción suya y de Du Rona con la Plamaton Productions Ltd., del matrimonio Connery: LTN había dirigido a Cilento en Once upon a tractor.

1968 – Ya a finales del año anterior trascendió que dirigiría a María Félix en Zona sagrada, a rodarse en México en régimen de coproducción y con Alfredo Alcón en el principal masculino además de Enrique Alvarez Félix, hijo de la “Doña”: el asunto era versión de la recién editada novela del mexicano Carlos Fuentes. / Contracuadro sopesó la posibilidad de coproducir con España El incendio y las vísperas, pero con dirección de Miguel Picazo. / Tras Martín Fierro, LTN “estudió” encarar Una excursión a los indios ranqueles, de Lucio V. Mansilla, pero terminó decidiéndose por El Santo de la Espada.

1972 – LTN mostró interés en dirigir Comedia rota, un argumento de Julia von Grolman convertido en guión por ella misma y Oscar Barney Finn, pero a éstos no les convencían los agregados y correcciones que introducía Luis Pico Estrada: la historia terminó siendo dirigida por Finn en 1978. / Para septiembre tenía previsto comenzar el rodaje de un guión de José Dominianni acerca de la prostitución en los años 20, con Alcón y Biral a la cabeza del elenco: finalmente lo hizo Hugo Fregonese con el título La malavida.

Con Jorge Briand (asistente) y Ricardo Barletta

(primer ayudante), filmando La terraza

1974 – “Los mártires”, guión del Negro Dominianni sobre “el episodio policial-judicial argentino de la década del 30 más dramático de nuestro siglo”, según Gaceta de los Espectáculos (1973, pág. 408): actores previstos, Thelma Biral y José Slavin. / “Hipolito Yrigoyen”, biografía escrita por Beatriz, LTN, Pico Estrada y Carlos Izcovich que con producción ejecutiva de Juan Sires iba a producir Balvanera Producciones SRL, empresa que tenía como socios a LTN, María Luisa Bemberg, Juan José Jusid y Alfredo Odorisio: el proyecto estuvo tan avanzado que hasta fueron enviadas gacetillas de prensa.

1975 – “La pasión de Florencio Sánchez”, guión que el uruguayo Wilfredo Jiménez había escrito en los años 40 adaptando un libro biográfico de Manuel Souto y Orestes Cosentino: lo iba a producir Telecine SA (una foto muestra a sus titulares Juan Carlos Victorica y Joaquín Franco simulando firmar el contrato con LTN), con Sergio Renán en el protagónico secundado por Soledad Silveyra o Thelma Biral.

1976 – En junio se anunció otro proyecto de Telecine SA, “Tabarís”, guión que Dominianni meneaba desde muchos años antes y que hubiera tenido a Thelma Biral al frente del elenco. / En diciembre se publicitó que dirigiría una adaptación de Beatriz y Pico Estrada del clásico literario La gloria de don Ramiro, de Enrique Larreta, obra que tantos directores quisieron adaptar.

Elsa Daniel y Berta Ortegosa en La casa del ángel

1977 – LTN hubiera sido el supervisor de un proyecto provisoriamente titulado “Rosaura de Ricardo Güiraldes”, con Miguel Angel Solá y Susú Pecoraro dirigidos por Aníbal E. Uset, quien pudo concretarlo un año más tarde con el título Un idilio de estación, estrenado trece días después de la muerte de LTN.

1978 – El último fue Fiebre amarilla, que terminó dirigiendo su hijo Javier en 1980.