NO-FILMS + CINEASTAS

Soy paciente + Rodolfo Corral

Fue el primer y único largometraje dirigido en solitario por Rodolfo. El rodaje fue completado pero nunca pudieron ser concretados el doblaje y el finish de laboratorios, por lo tanto se ignora si, como él quería, Carlos Franzetti llegó a componer la partitura musical, que incluiría el tema Stella by starlight, fox-trot de Ned Washington (l) y Victor Young (m). Para el personaje protagónico fueron en principio mencionados los argentinos Facundo Cabral y Luis Landriscina y el brasileño Grande Otelo, pero su ajustado presupuesto lo llevó a contratar al modisto Paco Jamandreu, que no era actor pero a quien le divirtió serlo aunque al final nadie pudo ver su desempeño. Hasta la distribución del film ya había sido asegurada a través de Luz Comunicaciones SA.

El paciente Jamandreu en una escena del film

   “Es la historia de un paciente muy paciente, que debe internarse en un hospital por una enfermedad no determinada y una vez allí sufrirá los más absurdos, disparatados y caóticos percances, que irán demorando su salida hasta finalmente descubrir que él mismo prefiere quedarse allí. No hay nada afuera que le interese ni nadie que lo espere. Metáfora de nuestra sociedad, del desastroso estado de los hospitales del país, pero sobre todo irreverente farsa de humor negro”, escribió el director en abril 1986. El texto de Ana María Shua sobre el que está basado obtuvo en 1980 el 1º premio del Concurso de Novela convocado por la Editorial Losada, que la publicó ese mismo año: una reedición tuvo lugar en 1996 por Sudamericana. La autora no pudo ver su historia filmada, pero 37 años más tarde la vio representada sobre un escenario, adaptada por Andrea Szyferman, dirigida por Florencia Bendersky y protagonizada por Eduardo Poli, estrenada el 3.8.2017 en La Comedia.

   Rodolfo Corral Díaz (Buenos Aires, 6.4.1935 / 15.7.2007) fue otro de los muchos realizadores ocultos de la historia del cine argentino, cuyos largometrajes no han tenido difusión: en su caso, su opera prima, El tango en el cine, que dirigió con Guillermo Fernández Jurado, no fue pensada para su estreno en salas sino como un documento de la Cinemateca Argentina, entidad privada a la que pertenecía desde hacía muchísimos años y en la que se desempeñó hasta su fallecimiento. Su opera prima industrial, Soy paciente, sufrió problemas de producción –eufemismo que suele encubrir que en determinado momento se acabó el dinero– y, con el rodaje terminado, debió postergar indefinidamente el doblaje.

Corral, de espaldas, filmando Shakers

[Foto: gentileza J. H. A.]

   Antes de todo ello, ese porteño criado en el barrio de Palermo estudiaba música y tocaba el clarinete y el saxo alto, preferencias que luego cambió por el cine, que como espectador le gustaba desde siempre. Así, se anotó en el Instituto Grafotécnico al tiempo que asistía a algunos de los cortometrajistas de aquellos primeros años 60, época en la que también dirigió los suyos propios, cuya exhibición en cineclubes le deparó cierto prestigio. Además, hizo muchos publicitarios, “lo único que me dio algún dinero”, admitió.

   De entre sus cortos destaca Shakers, especie de videoclip avant la lettre con el grupo uruguayo Los Shakers, jugado con mucho humor y gran creatividad en el estilo practicado contemporáneamente en la Gran Bretaña por Richard Lester con The Beatles, similitud (¿copia?, ¿homenaje?) que Rodolfo no intentó disimular sino más bien enfatizar acreditándose como “Rodolfo Lest”. Una voz off pregunta a los músicos: “–¿Tienen confianza en el realizador de este film?”, “–Sí…”, “–Conocen algunos de sus trabajos anteriores?”, “–Bueno, creo que… creo que va a un cineclub, y tiene un perro que se llama Marta Mijunin”.

Shakers

   Rodolfo, que era un tipo macanudo, falleció tras una larga enfermedad y de manera inadvertida, salvo para sus amigos y conocidos más cercanos.

FILMOGRAFIA

01.  El tango en el cine (1978-1979) 16mm, C-B&N, 80’. CP: Fundación Gillette – Fundación Cinemateca Argentina. PE: Guillermo Fernández Jurado. D: Guillermo Fernández Jurado y RC. G: Jorge Miguel Couselo, Guillermo Fernández Jurado y RC, con textos de Jorge Miguel Couselo y Mariano Calistro. F: RC. Documental de montaje.

02.  Soy paciente (1986) 35mm, C. CP: Rodolfo Corral Producciones. P, G: RC, sobre la novela de Ana María Shua. F: Rinaldo A. Pica. I: Paco Jamandreu, Rodolfo Ranni, Norman Briski, Oscar Martínez, Rubén Rada, Gabriela Acher, Jorgelina Aranda, María José Gabín. Inconcluso.

Cortos: Parlamento (1963), Shakers (1965: acreditado como Rodolfo Lest, + P, G NA, F y CM), Guturalis (1965), Vida… pasión… y muerte de un realizador iracundo (1969, incluido en el largo Cuatrónicas: + G NA), Pro (1969).

Guturalis

Otras actividades en cine, listado no exhaustivo: AD en Diario (Juan Berend, 1959, corto), Imágenes del pasado (Guillermo Fernández Jurado, 1960, MM) y El cartero (Paulina Fernández Jurado, 1961, corto) / JP en Quema (Alberto Fischerman, 1962, corto) y Tinya (Guillermo Fernández Jurado, 1963, corto) / AD en Mujeres 1965 (Paulina Fernández Jurado, 1965, corto) / AANA en The Players versus Angeles Caídos (Fischerman, 1968) / CM en Festival Iberoamericano de la Danza y la Canción (Guillermo Fernández Jurado, 1969, MM) / selección de material de archivo para Aquel cine argentino (Guillermo Fernández Jurado, 1983).

Soy paciente
Argentina, 1986
35mm / EastmanColor

EQ     CP: Rodolfo Corral Producciones. P: Rodolfo Corral. PE: Paik de la Torre. D: Rodolfo Corral. AD: Emilio G. Boretta. AYD: Noemí Granata. G: Rodolfo Corral, sobre la novela de Ana María Shua. F: Rinaldo A. Pica. CM: Roberto Matarrese. FF: Andrés Suárez. E: Ponchi Morpurgo. V: Marcela Cassinelli. S: Mario Antognini. C: Jorge Pappalardo. PUB: Juan Ignacio Acevedo y Rosa Brascó para Acción Promociones. EF, EQ: Horacio R. Casares Producciones SA. LOC: BA (Hospital Carlos Durand en la avenida Díaz Velez 5044, dependencias del Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken en Sarmiento 2573) FR: 7.4.1986 al 23.5.1986.

I&P     Paco Jamandreu, Rodolfo Ranni, Norman Briski, Oscar Martínez, Gabriela Acher, Jorgelina Aranda, Rubén Rada, Ricardo Jordán, José María López, Stella Maris Matute, Liliana Pécora, Nelly Fontán, Gladys Florimonte, Carlos Rivkin, Juan D. Torres, Víctor Catalano, Carmen Luciarte, María José Gabín, Lily Vicet, Silvia Shelby, Roberto Dairiens, Eva Adonaylo, Roberto Bueno, Mónica Lacoste, Paca Villamañe, Pablo Fort, Antonio Spina, Juan Carlos Ricci, Carlos Davis.