CINEASTAS

¡Kitsch, camp, trash!
–El cine de Enrique Carreras–
Obra: Teatro (V)

27. Para alquilar balcones (Odeón –Mar del Plata–, 3.12.1983) | de EC, Salvador Valverde Calvo y Carlos Garaycochea. PE: Luis Carreras. D: EC. E: Alvaro Durañona y Vedia y Mario Figliozzi Aramburu. ASEV: Horace Lannes. M: Oscar Bassil. COR: Anne Marie Hoth y Luis Gromas. I&P: Tita Merello, Mercedes Carreras, Carlos Estrada, Violeta Rivas, Néstor Fabián, Carlos Garaycochea, María Carreras, Marisa Carreras, Victoria Carreras, la voz de Osvaldo Miranda. | Tita Merello se incorporó al espectáculo tan sólo en los primeros días de enero 1984. Tras la temporada veraniega, el show fue representado durante cuatro fines de semana desde el 4.5 y hasta el 27.5.1984 en el Electra (Vicente López) y durante dos fines de semana del 1 al 10.6.1984 en el Fénix porteño, en ambos casos sin la pareja Rivas-Fabián pero con Los Gromas en el toque musical. Luego, desde el 8.7.1984, se instaló por una corta temporada en el Santa María porteño, ya sin Merello y reemplazando a Estrada por Marty Cosens y a Garaycochea por Carlos Russo. Aunque algunas personas vinculadas a la familia Carreras aseguran que el hermano Luis estuvo desde el primer momento ayudando al matrimonio en tareas diversas en el Odeón, éste fue el primer espectáculo en el que su nombre figura acreditado en los programas de mano.

28. Humor a plazo fijo (Odeón –Mar del Plata–, 7.12.1984) | de Juan Carlos Mesa, EC y Salvador Valverde Calvo. PE: Luis Carreras. SCP: Alejandro Corridoni. D: EC. E: Alvaro Durañona y Vedia y Mario Figliozzi Aramburu. ASEV: Horace Lannes. M: Oscar Bassil. I&P: Mercedes Carreras, Juan Carlos Mesa, Marty Cosens, María Garay, Edgardo Mesa, Leticia, María Carreras, Marisa Carreras, Carlos Russo, el conjunto musical de Armando Blumetti. | Debut en un espectáculo de su familia de Alejandro Corridoni, recientemente casado con Marisa Carreras.

29. Reír es formidable (Odeón –Mar del Plata–, 6.12.1985) | de EC y Salvador Valverde Calvo. PE: Luis Carreras. SCP: Alejandro Corridoni. D: EC. E: Alvaro Durañona y Vedia y Mario Figliozzi Aramburu. ASEV: Horace Lannes. M: Oscar Bassil. I&P: Mercedes Carreras, Tincho Zabala, María Carreras, Victoria Carreras, Néstor Robles, Carlos Russo, Claudio Ledesma, Argentino Ledesma.

30. Los lunes de la Merello (Odeón –Mar del Plata–, 3.2.1986) | de EC y Salvador Valverde Calvo. PE: Luis Carreras. SCP: Alejandro Corridoni. D: EC. AD: Mario Figliozzi Aramburu. V: Horace Lannes. M: Oscar Bassil. I&P: Tita Merello, Carlos Russo, Néstor Robles, Mario Campana, Ricardo Méndez, Claudio Ledesma.

31. La casa por la ventana (Odeón –Mar del Plata–, 5.12.1986) | de Juan Carlos Mesa, EC y Salvador Valverde Calvo. PE: Luis Carreras. SCP: Alejandro Corridoni. D: EC. E: Mario Figliozzi Aramburu. ASEV: Horace Lannes. M: Oscar Bassil. COR: Anne Marie Hoth y Luis Gromas. I&P: Jorge Porcel, Mercedes Carreras, Mario Clavell, Edgardo Mesa, Néstor Robles, Carlos Rotundo, Marisa Carreras, Victoria Carreras. | Espectáculo al que su director definió como “una revista familiar plena de nostalgia, fantasía y también realidad” dirigida a “un público alegre, optimista, invariablemente dispuesto a que le cuenten una buena historia” (Clarín, 30.11.1986). Fue repuesto desde el 3.7.1987 en el Astral de Buenos Aires con algunos cambios en el elenco, que de este modo quedó integrado con los nombres de Porcel, Carreras, Nito Artaza, María Graña, María, Marisa y Victoria Carreras, Rotundo, Ricardo Morán, Oscar Bassil, el Quinteto Pirincho y Mónica Ayos & Víctor Ayos. En el programa de mano de esta temporada porteña figuran como productores Nicolás, Luis y EC: se mantuvo dos meses en cartel.

32. Cosquillas (Monumental 2, 2.7.1987) | adaptación de Pierre Tobal [EC] de Le compartiment de dames seules, de Maurice Hennequin y Georges Mitchel. P: Nicolás Carreras, Luis Nicolás Carreras y Enrique Carreras (h). SCP: Roberto Carreras y Alejandro Corridoni. D: EC. E: Mario Figliozzi Aramburu. V: Horace Lannes. I&P: Ana María Campoy (la suegra), Santiago Bal (el novio), Carlos Balá (el mucamo), Carmen Barbieri (la novia), Juan Carlos Thorry (el suegro), Nelly Beltrán (la Nena Leiva), Mónica Guido (la mucama). | Para una ocasión tan solemne como debería ser la inauguración de un teatro (en este caso, en el subsuelo del tradicional cine Monumental de la calle Lavalle, mejor conocido como “la catedral del cine argentino”), EC no tuvo mejor idea que reponer su viejo caballito de batalla, “el bodevil más divertido del siglo” según afirma sic el programa de mano. “El vodevil es como un ballet. Todo es ritmo y brillo. Pero también ingenio”, reflexionó EC ante un cronista de La Nación (28.6.1987). Producida por un “pool Carreras”, los avisos publicitarios iniciales aseguraban en un pequeño círculo “basada en Mi marido no funciona”, pero en avisos posteriores fue corregido a “basada en Sucedió en el tren nocturno”, lo cual era inexacto en ambos casos. La temporada resultó un rotundo fracaso en boleterías (la última función tuvo lugar el 1.9), no obstante lo cual se animó a reestrenarla en Mar del Plata con producción y elenco diversos, como se verá. En cuanto a la tan promocionada “inauguración” de la sala en el subsuelo del Monumental, tampoco era cierto: ya desde poco después de su inauguración histórica (24.5.1931) se ofrecían allí representaciones teatrales por secciones, con piezas cortas interpretadas por una misma compañía a razón de dos por día, y luego en los años 60 fue alquilada por el empresario Daniel Cherniavsky para recitales musicales contratados por su empresa Centro de Artes y Ciencias, tras los cuales permaneció cerrada hasta la sorpresiva irrupción del clan Carreras. El subsuelo fue reabierto en 1992, dividido en dos pequeñas salas de cine.

33. A media luz los tres (Odeón –Mar del Plata–, 4.12.1987) | de Miguel Mihura. P: Luis Carreras. AP: Alejandro Corridoni. D: EC. AD: Pablo Cassara. E: Mario Figliozzi Aramburu. V: Quela Marcos. I&P: Mercedes Carreras (Lola – Gaby – Elena – Margarita), Tincho Zabala (Sebastián), Daniel Fanego (Alfredo). | Tras su temporada marplatense, esta comedia se representó durante un par de fines de semana (con Pablo Codevila en lugar de Zabala) desde el 20.5.1988 en el Teatro Municipal Rafael de Aguiar (San Nicolás, BA) y desde el 4.6.1988 en el teatro 3 de Febrero (Crespo, BA). Hay una versión cinematográfica de la pieza de Mihura, de igual título (Julián Soler, MX, 1967), con Arturo de Córdova (Alfredo), Wolf Rubinsky (Sebastián) y Lilia Prado.

34. Cosquillas (Re-Fa-Si 2 –Mar del Plata–, 11.12.1987) | adaptación de Pierre Tobal [EC] de Le compartiment de dames seules, de Maurice Hennequin y Georges Mitchel. P: Luis Carreras. AP: Alejandro Corridoni. D: EC. AD: Miguel Marchitto. E: Mario Figliozzi Aramburu. I&P: Beatriz Taibo (la suegra), Ignacio Quirós (el novio), Adolfo García Grau (el suegro), Pablo Codevila (el mucamo), María Carreras (la mucama), Marisa Carreras (la novia), Victoria Carreras (la Nena Leiva).

35. ¡¡¡Qué familia de locos!!! (Odeón –Mar del Plata–, 2.12.1988) | de Abel Santa Cruz. P: Luis Carreras. AP: Alejandro Corridoni. D: EC. E: Mario Figliozzi Aramburu. M: Tito Ribero. COR: Mónica Ayos & Víctor Ayos. I&P: Mercedes Carreras, Beatriz Taibo, Enrique Dumas, Fernando Lúpiz, María Carreras, Marisa Carreras, el conjunto musical de Armando Blumetti. | Reescritura por Santa Cruz de su tema recurrente, una familia en problemas conyugales: según Rafael Granado describió en Clarín (3.1.1989), “la historia es simple: un matrimonio de artistas está a punto de separarse y las hijas arman una trampa para evitar la ruptura. El hombre (cantor de tangos) cometió un acto de infidelidad en la Panamericana, y la esposa no se lo perdona. Los enredos que se producen tienen como principales responsables a las muchachas, a quienes apoyan una tía y el novio aviador de una de ellas. La pareja en crisis se convierte, así, en el centro de mentiras, corridas, desencuentros y celos fabricados a través del teléfono”, todo ello “en clave de humor y de comedia musical”.