CINEASTAS

¡Kitsch, camp, trash!
–El cine de Enrique Carreras–
Obra: Teatro (III)

13. Las chicas terribles (Odeón –Mar del Plata–, 3.1.1978)

de Alfonso Paso. D: EC. E: Alvaro Durañona y Vedia. I&P: Osvaldo Miranda, Mercedes Carreras (Susana), Tincho Zabala, Perla Santalla.

Una vez más, EC recurre a uno de sus autores de cabecera, el español Alfonso Paso, esta vez con una comedia sonsa que en su origen tenía por título Las niñas terribles y había sido estrenada el 17.4.1960 en el Teatro de la Comedia madrileño, con producción y dirección de Alberto Closas y actuación de Nuria Torray, Luis Prendes, Luchy Soto, José Luis López Vásquez y la argentina Nélida Romero: cinco personajes que en la puesta local fueron reducidos a cuatro. Concluida la temporada marplatense, la compañía se instaló desde el 28.4.1978 en el Electra de Vicente López actuando viernes, sábados y domingos durante tres fines de semana, desde el 19.5 por tres días en el Gran Plaza de San Martín y desde el 5.7 en el Comedia de Córdoba.

14. Frutilla (Odeón –Mar del Plata–, 1.1.1979)

de Abel Santa Cruz. D: EC. E: Alvaro Durañona y Vedia. M: Tito Ribero. COR: Olga Francés. V: Horace Lannes. I&P: Mercedes Carreras (Mariceli), Osvaldo Miranda (Balboa), Marty Cosens (Reinaldo Montalbán), Adriana Parets (Lilí Bebé), Carlos Vanoni (Armando).

Para el personaje “Balboa” EC había inicialmente pensado en Claudio García Satur. Una vez finalizada la temporada marplatense, el espectáculo se representó en el Electra (Vicente López), desde el 5.5 hasta el 24.6.1979 en sucesivos fines de semana, y luego, desde el 7.7.79, en el porteño teatro Empire. El asunto fue más adelante filmado y televisado por EC mismo: de hecho, el rodaje del film fue iniciado cuando la obra todavía estaba en cartel.

15. La pandilla aventurera (Re-Fa-Sí –Mar del Plata–, 6.1.1979)

P: EC. D: Mercedes Carreras. I&P: María Carreras, Marisa Carreras, Victoria Carreras, María Luisa Santés, Rodolfo Onetto, María Martha Esquenazi, Martín Esquenazi.

Espectáculo orientado a niños y adolescentes, representado en funciones vespertinas en un local que el matrimonio Carreras alquiló ese verano y que más adelante remodelará y convertirá en dos salas, como se verá. La pieza, cuyo autor no se menciona en los programas ni en las crónicas, fue representada por el mismo equipo en las vacaciones escolares del invierno 1979, desde el 7.7 en el porteño teatro Empire. Fue la última actuación de mamá Santés, fallecida poco después: sin ella, claro, fue repuesta desde enero 1980 en el Re-Fa-Sí 1 marplatense.

16. Mujeres (Premier, 23.6.1979)

de Clare Boothe Luce. CP: Diagrama Producciones. P: Fernando E. Petitti, Jorge Andrés y Paco Parra [Francisco García Guzmán]. D: EC. AD: Felipe Esquenazi. E: Alvaro Durañona y Vedia. DC: Antonio Testa. V: Horace Lannes. M: Horacio Malvicino. CN: Adorables criaturas, de Paco Parra [Francisco García Guzmán] (l) y Horacio Malvicino (m), off por Fernando Soler. I&P: Susana Campos (María), Elsa Daniel (Martina), Celia Gámez (Paca), Elcira Olivera Garcés (Anita), Malvina Pastorino (Silvia), Ana María Picchio (Edith), Erica Wallner (Juana), Paulina Singerman (condesa), Christian Bach (Crystal Allen), Gloria Guzmán [nieta] (Gloria), Constanza Maral (Olga), Marta Albertini (Eudosia), Elda Basile (profesora de yoga), María Danelli (enfermera), Aurora del Mar (pedicura), Mónica Escudero (vendedora 2ª), Norma López Monet (vendedora 1ª), Emilia Paoli (oficiala), Alita Román (señora Morhead), Edelma Rosso (señorita Zimmerback), Claudia Ruiz Díaz (señorita Watts), Cristina Arizaga, Ana María Dicónsoli, Delicia Domínguez, Karen Dominicow, Ana Hopp, Salette Mattos, Lilí Navarro e Irene Simeoni (modelos y mannequins).

Esta fue la única puesta teatral de EC que gozó de un nivel estelar y de una producción generosa. La pieza, originariamente titulada The women, se hizo muy popular tras la versión cinematográfica de igual título dirigida en 1939 por George Cukor con un elenco de grandes estrellas que incluía a Joan Crawford, Norma Shearer, Rosalind Russell, Mary Boland, Joan Fontaine y Paulette Goddard, estrenada aquí como Mujeres: una remake en clave de comedia musical titulada The opposite sex (El sexo opuesto, David Miller, 1956) resultó en cambio un fracaso. La obra original fue estrenada en la Argentina (Smart, 9.11.1938) por la compañía de Mecha Ortiz. Tras una breve temporada en el Premier, el montaje de EC cruzó desde el 14.9.1979 al Lola Membrives, donde al elenco original se sumó Susana Latou.

17. Lo llaman el Matador (Re-Fa-Si 1 –Mar del Plata–, 9.12.1979)

de Julio Porter y EC. COP: Nicolás Dazeo. D: EC. E: Mario Figliozzi Aramburu. V: Horace Lannes. M: Cacho Castaña. I&P: Cacho Castaña, Eva Franco, María Carreras, Marisa Carreras, Ricardo Morán.

“Compaginando con similar intensidad (aunque con riesgos disímiles) sus actividades de realizador y de empresario, Enrique Carreras es uno de los hombres del negocio del espectáculo que con mayor fervor afrontará la próxima temporada artística. Es que como una prueba incontrastable de la confianza que el veterano hombre de teatro ha depositado en Mar del Plata, durante el invierno su empresa procedió a la remodelación integral del teatro Re-Fa-Si y a la construcción de dos nuevas salas en el mismo edificio que pasarán a denominarse Re-Fa-Si 2 y Re-Fa-Si 3. Todo esto conformará un complejo teatral que sumará alrededor de 400 localidades y en el cual se ha formalizado una inversión indudablemente cuantiosa. […] Enrique Carreras anticipó a nuestra publicación que el próximo sábado se producirá el debut del primero de los espectáculos que presentará en Mar del Plata: «Se trata, nos informa, de una comedia musical que es una especie de estudiantina muy divertida, que tiene un final poco convencional para el género. Hemos trabajado mucho en esta comedia y seguramente será del agrado de los muchos admiradores que tiene Cacho Castaña en todo el país»”. (La Capital, Mar del Plata, 3.12.1979). En las salas 2 y 3 se representaron espectáculos ajenos a EC. Lo llaman el Matador fue adaptada por EC primero al cine, con el título Ritmo, amor y primavera, y luego a la televisión, rebautizada Soñar no paga impuestos, que, de hecho, fue su primer título, luego reemplazado para aprovechar el éxito de la canción de Cacho Castaña.

18. Buena suerte (Odeón –Mar del Plata–, 15.12.1979)

de José Gordon Paso y EC. D: EC. AD: Felipe Esquenazzi. E: Alvaro Durañona y Vedia. V: Horace Lannes. M: Tito Ribero. COR: Olga Francés. I&P: Osvaldo Miranda, Mercedes Carreras, Marty Cosens, Adriana Parets, Carlos Vanoni.

“Se trata de una comedia musical con algunas alternativas policiales, cuya acción transcurre en el 1900. La pieza tiene algunos enredos con pretensión de entretener divirtiendo al espectador y varios cuadros musicales. La línea será similar a la de Frutilla, una pieza que nos ha dado muchas satisfacciones”, informó el director a La Capital (Mar del Plata, 3.12.1979). Tras esa temporada veraniega, el espectáculo fue montado desde el 25.4.1980 por dos fines de semana en el Rossini (Bahía Blanca) y desde el 23.5 por otros dos fines de semana en el Electra (Vicente López). Luego, con Juan Carlos Thorry y Luis Medina Castro en reemplazo de Miranda y Cosens, fue representado en el Numancia (Luján, 5.9), en el Municipal (Merlo, 6 y 7.9), en el Monumental (Trenque Lauquen, 12.9) y en el Español (Pehuajó, 13 y 14.9).