FILMS

¡Kitsch, camp, trash!

–El cine de Enrique Carreras–

Amalio Reyes… “un hombre” (1969) – A EC siempre le gustaron esas historias que abarcan varios años de la vida de sus personajes: ésta es del género dramático y fue adaptada por Norberto Aroldi de una nouvelle inédita de Cátulo Castillo (1906-1975), hombre mejor conocido como poeta tanguero antes que como escritor. La escribió entre 1955 y 1956 con el título “El romance de Amalio Reyes” pero fue publicada tan sólo en 1970 con el título del film y con un prólogo por Hugo del Carril: cuenta la historia de una amistad, la del protagonista con un niño, “Jacinto”, que al crecer se convierte en un ladronzuelo más tarde arrepentido, se casa con “Margarita” y lleva una vida honesta a la sombra protectora de su padrino. Este, a su vez, conoce a “Laura”, con la que vivirá un gran romance que culmina en boda: en plena celebración, el hampón “Ignacio Parro” mata a la novia para vengarse de una antigua afrenta de “Amalio”, quien desde ese momento se obsesiona en perseguirlo para matarlo, aunque finalmente el hampón es ultimado por “Hilario”, un buen amigo de “Amalio”.

Juan Carlos Garate, Atilio Mentasti, Hugo del Carril,

EC y Miguel Angel Puccio, manager de Carril

   El asunto resultó un apropiado vehículo para la madurez de Hugo del Carril, por lo que Atilio Mentasti le dedicó un generoso presupuesto, lo adornó con un elenco importante y con una multitud de actores secundarios, extras y figurantes, sin olvidar cinco números musicales a cargo de su protagonista. La acción comienza el 25 de mayo 1910, esto es, en pleno festejo del Centenario (riñas de gallos, carreras de sortija, desfile, pericón et al), igual que otra producción de la Sono, Hombre de la esquina rosada (René Mugica, 1960), algunos de cuyos decorados fueron repintados y vueltos a utilizar. La acción se reparte en abundantes ambientes: un reñidero, una pulpería, un bailongo, la casa de “Jacinto”, un cine (cuyo pianista fue animado por el primer ayudante de dirección Teo Kofman), un cabaret, la casa de “Amalio”, la carnicería, la casa de “Margarita”, la estación de trenes, el salón de baile La Gaviota y calles diversas, casi todos mayormente rodados en los estudios y su patio trasero. En su segundo y último encuentro profesional, Hugo del Carril se mostró respetuoso y humilde ante el director, quien a su vez era cauteloso con su estrella puesto que sin duda era consciente de que sabía de cine mucho más que él. El rodaje fue tranquilo y hasta registró la visita de Cátulo Castillo.

Luis Medina Castro y Elsa Daniel

   Para un público no demasiado exigente el film puede funcionar como un entretenimiento en el que todo el tiempo ocurren “cosas” (peleas, romances, asaltos), pero en verdad resulta epidérmico, superficial y hasta falso en situaciones y caracteres. EC incurre en un solo momento de creatividad visual: un travelling cámara en mano con Carril y Salcedo caminando entre una hilera de árboles de troncos delgados, muy bien iluminados por Merayo. Pero esa secuencia es apenas un suspiro en medio de tanta ramplonería disfrazada de grandilocuencia.

   Un dato curioso: en las copias de lanzamiento, el personaje animado por Guillermo Battaglia había desaparecido por completo, pero esos cortes de montaje fueron repuestos para las copias destinadas a la exhibición por TV.

TAQ     Un “ff” (fracaso fulminante) de apenas dos semanas en el Ambassador y una en las salas restantes. Desde la 2ª (23.4) sumó los cines Rialto, Loria y Sáenz, pero desde la que hubiera sido la 3ª (30.4) había desaparecido de las carteleras porteñas, suburbanas, de La Plata y de Mar del Plata.

Aquellos años locos (1969) – Otra saga familiar que abarca varios años de la vida de una familia de artistas, ésta en tono de comedia, con canciones, con Palito Ortega y Mercedes Carreras, con mucho brillo y colorido: un EC en estado puro, desde un cartel inicial de apelación religiosa (“Hijo, tú siempre estás conmigo y todas mis cosas son tuyas. San Lucas, 15”). Una rareza en la obra del director es que incluyera una secuencia antes de los títulos de crédito.

Daniel de Alvarado, Palito Ortega y Raúl Rossi

   Tres guionistas hicieron falta para urdir esta historia, cuyo título tentativo fue “Los tres Palitos”: Ortega abandona casa y herencia paternas para unirse a un circo. Allí se casa con Carreras, tienen muchos hijos, más adelante Carreras se retira del show para criar a sus niños –como Evangelina Salazar de Ortega en la vida real– y, a la muerte de su padre, Ortega asume las riendas de la empresa familiar, convirtiéndose en el hombre que siempre detestó ser. Uno de sus hijos triunfa en el espectáculo, reivindicándolo, mientras otro decide estudiar, el tercero se mete a cura y, como corresponde, las tres hijas devienen esposas y madres.

   Hay mucho gasto en vestuario y decorados en esta comedia enteramente realizada en estudios con apenas dos o tres exteriores (un play back rodado en Bariloche y la orilla de un riachuelo cordobés), pero muchos de esos decorados son irreales, puesto que jamás podrían montarse en un circo de morondanga que arrastra apenas tres o cuatro carromatos: ésta es una vieja convención del cine musical, incluyendo el de Hollywood, de la que EC ha abusado. Esos números musicales, por otra parte, conforman la médula del asunto: están bastante bien producidos y por lo general forman parte de la trama.

Paquita Vehil, Elvia Evans,

Palito Ortega y Raúl Rossi

   Algunas curiosidades, o no tanto: para alegría de sus fans, ¡Mercedes sings again!; Daniel de Alvarado repite el personaje de padre autoritario que había hecho un año antes en Los muchachos de antes no usaban gomina, utilizando quizá los mismos apliques; Raúl Rossi interpreta al dueño del circo, un judío ruso que habla y se viste igual que el protagonista de Fiddle on the roof, el musical que en esos años hacía en teatro con gran éxito; EC hace su aparición ritual como un director de televisión que, parlante en mano, dice “Bueno, preparados para la grabación... vamos, vamos, a sus lugares” y, tomando de los hombros a una bailarina, “vamos nena”; el director de fotografía Merayo enfermó durante el rodaje y debió ser reemplazado por unos pocos días por Ricardo Younis, quien en esos mismos días dirigía la fotografía de El extraño del pelo largo de Porter en otro set de la Sono.

TAQ     Dos semanas en el Atlas, en El Plata, en el 25 de Mayo y en algunos suburbanos, y una semana en los cines restantes fue el arranque comercial, aunque se desinfló con premura. Hizo una 2ª (desde el 6.8) sumando los cines Atlantic, Belgrano, Moreno, Villa Crespo, Grand Prix, Gran Lugano, Loria –en éste por dos semanas–, Rivas y simultáneos, y retornó al centro desde el 13.8, al Victoria, donde cumplió otras cuatro semanas.

 

Amalio Reyes... “un hombre”
Argentina, 1969
35mm / EastmanColor / RCA / 85’ / ATP

EQ     CP, CD: Argentina Sono Film SACI. JP: Jorge Velasco. [AP: Ricardo Vacas]. D: Enrique Carreras. AD: Orlando Zumpano. [AYD: Teo Kofman]. [PZ: Américo Ortiz de Zárate]. [MERD: Carmelo Santiago Johnson y Ricardo Cuevas]. G: Norberto Aroldi, sobre argumento [la nouvelle] de Cátulo Castillo. F: Antonio Merayo. CM: Héctor Collodoro. [FQ: Salvador Paolillo]. [ACM: Jorge Callejas]. [FF: Juan Carlos Moracho]. [JR: Rodolfo Denevi]. [CR: Edmundo Sánchez]. [R: Manuel Lozada, Enrique Alvarez, José A. López, Andrés Gavilán, Octavio Orellana, Hugo Toracini y Roberto Souza]. E: Gori Muñoz. DC: José Tasín. [U: Leonardo Brughetti]. [CPT: Carlos Leyes]. JPT: David Daich. ASEV, V: Horace Lannes. [MOD: Elsa Dasso y Beatriz Rocino]. MQ: Vicente Notari y [, el de Hugo del Carril,] Blanca Olavego. PN: Jorge Catalán. S: Jorge Castronuovo. [AS: Juan Carlos Bertola]. RG: Mario Fezia. C: Jorge Garate. [AC: Higinio Vecchione]. [CNGT: Nieves Pérez]. M: Tito Ribero. CN: El sol del 25, canción, de D. [Domingo Vicente] Lombardi (l) y J. [José] Razzano y [Carlos] Gardel (m), Cuando miran tus ojos, de E. [Enrique] Cadícamo (l) y J. [José María] Aguilar (m), Rosa de otoño, vals, de J. [José] Rial (l) y G. [Guillermo] Barbieri (m), Cielito mío, de E. [Emilio] Fresedo (l) y O. [Osvaldo] Fresedo (m), y El carretero, de A. [Arturo] de Nava y J. [José] Carrilero, todas por Hugo del Carril. [COR: Víctor Ayos]. [PUB: Berta Esión]. EF, LS: Argentina Sono Film SACI (Martínez, BA). LOC: provincia de BA (Delta del Paraná). L: Laboratorios Alex [SACI]. FR: 30.6.1969 al 12.8.1969. LC: 16.4.1970, cines Ambassador, Gran Savoy, Palacio del Cine, Flores, Constitución, El Nilo, El Plata, 25 de Mayo y Lope de Vega + 28.

I&P     Hugo del Carril (Amalio Reyes) / Jorge Salcedo (Hilario García) / Luis Medina Castro (Jacinto Pérez), Elsa Daniel (Margarita), Julia Sandoval (Laura Antúnez), Ubaldo Martínez (carnicero Ordóñez) / Juan Carlos Lamas (Ignacio Parro), Mario Lozano (indio), Beto Gianola (Tordillo), Nathán Pinzón (ganador de la riña de gallos), Guillermo Battaglia (juez doctor Julián Achával [PEL]) / Héctor Fuentes (el Negro Raúl), Alberto Irízar (Rosendo), Pedro Buchardo (Pietro Pérez, padre de Jacinto), Alejandro Anderson (don Giacomo), Isidro F. Valdéz [Isidro Fernán Valdés] (médico), Paquita Vehil (Clarisa), Miguel Ferreiro [Miguel Angel Ferreyro] (Jacinto niño), Virginia Romay (doña Rosa) / na Ricardo Quinteros (el Turco), José Sulgatti (Angel), Angel Hugo Ghirlanda (Lito), Lilí Navarro (cliente que compra melones), Carlos Membrives (niño el Lungo), Daniel Lago (niño el Negro), Gabriel Avalos (niño Juancito), Jorge A. Ocampo (niño el Pana), Horacio Guillermo Fuente (niño Poroto), Ricardo A. Baillone (niño Camorra), Lázaro Adolfo Apteiker (niño Ranita), Marcelo Fabián Chimento (niño Amalito Pérez), José E. Felicetti (niño Garaguso), Herminia Reviriego (vecina), Octavio Sarmiento (carrero), Adolfo Duncan, Germán Barrios, Lelio Lesser, Oscar Bissaco y Oscar Sacari (cinco espectadores en la riña de gallos), Ana María Montero y Susana Viglione (muchachas en la ventana del boliche), Jorge Sánchez (pibe), Alfonso Pisano (viejo en el patio del conventillo), Juan Alighieri, Héctor Nicotra, Abel Ferré y Carlos Bianquet (cuatro jugadores de cartas), Mario Savino (patrón del bar), Marisa Grieben (la Pelirroja), Betty Solís y Guadalupe (coperas), Atilio Regoló (peón del cabaret), Coco Maceda, Néstor Navas y Félix Caballero (tres clientes en el cabaret), Juan Carlos Ceballos y Alberto Greco (agentes de Policía en el cabaret), Ricardo Greco (borracho en el baile), Héctor Doldi, Alberto Hugo Pieroni, Jaime Saslavsky y Mateo Velich (cuatro en el galpón), Alfredo de Vega (peón que trae la cuna), Rodolfo A. Ventoso (niño), Ana Grau (mujer frente al boliche), Gaetano Donatelli (cochero), Juan Carlos Arena (patrón del boliche), Luis Gago (afilador), Antonio Kazán (cabo), Ego Brunoldi (mozo del cabaret), Estela Vidal (doña Laureana, cliente de la carnicería), Eusebio Chaile (José), Claudio Lucero (isleño) / aana Teo Kofman (pianista del cine).

F&P     1ª Muestra de Cine Nacional, Villa Carlos Paz, Córdoba, 8-17.4.1988, sección Retrospectiva.

 

Aquellos años locos
Argentina, 1969
35mm / EastmanColor / RCA / 85’ / ATP

EQ     CP, CD: Argentina Sono Film SACI. JP: Jorge Velasco. [AP: Ricardo Vacas]. D: Enrique Carreras. AD: Orlando Zumpano. [AYD: Teo Kofman]. [PZ: Américo Ortiz de Zárate]. [MERD: Ricardo Cuevas]. G: Julio Porter, Norberto Aroldi y Enrique Carreras. F: Antonio Merayo. [FADIC: Ricardo Younis]. CM: Héctor Collodoro. [FQ: Salvador Paolillo]. [ACM: Jorge Callejas]. [FF: Juan Carlos Moracho]. [JR: Rodolfo Denevi]. [CR: Edmundo Sánchez]. [R: Luis Gago, Enrique Alvarez, Manuel Lozada, Hugo Toracini, Roberto Souza, Ernesto Castelletti y Antonio Salvatore]. E: Gori Muñoz. DC: José Tasín. [U: Carlos Leyes]. [CPT: Leonardo Brughetti]. JPT: David Daich. ASEV, V: Horace Lannes. [MOD: Beatriz Rocino]. MQ: Vicente Notari. [AMQ: Oscar Combi]. PN: Jorge Catalán. S: Jorge Castronuovo. [AS: Juan Carlos Bertola]. RG: Mario Fezia. C: Jorge Garate. [AC: Higinio Vecchione]. [MERC: Eduardo López]. [CNGT: Nieves Pérez]. M: Tito Ribero. DO de las canciones de Palito Ortega: Oscar Toscano. CN: Siempre estamos felices, de Palito Ortega, [por Palito Ortega, por Oscar Rovito, Dorys del Valle y Emilio Comte y por Palito Ortega y Mercedes Carreras]; Melenita de oro [Pero hay una melena], de José Bohr, [por Palito Ortega]; Guapa, dónde vas, de Oscar Toscano, [por Mercedes Carreras]; Me desperté llorando, Ay, ay, ay con las mujeres y Para mi hija, las tres de [y por] Palito Ortega; Te quiero regalar una esperanza [Te quiero regalar una estrella], de M. [Marcos Angel] Buono (l) y Palito Ortega (m), [por Palito Ortega]; Cuando yo quiera a una mujer y Volveré, ambas de [y por] Palito Ortega; Aquellos años locos y La juventud, ambas de Palito Ortega, [por Palito Ortega con Kano y Los Bull Dogs]; Solamente amigos y Me gustaría ser como él, de [y por] Palito Ortega; [y un cuplé por Paquita Vehil]. [PUB: Berta Esión]. EF, LS: Argentina Sono Film SACI (Martínez, BA). LOC: BA (puerto, iglesia Nuestra Señora del Socorro en Miranda 5774) y provincias de Río Negro (San Carlos de Bariloche) y Córdoba (Villa Carlos Paz). L: Laboratorios Alex [SACI]. FR: 15.9.1969 al 24.10.1969. LC: 30.7.1970, cines Atlas, Gran Norte, General Paz, Cuyo, Flores, Cervantes, El Plata, Constitución y 25 de Mayo + 29.

I&P     Palito Ortega (Enrique “Quique” Paz – Eduardo Paz – Germán Paz nieto – Enrique Paz hijo), Mercedes Carreras (Teresa) / Raúl Rossi (David Molaj) / Oscar Rovito (Mac) / Daniel de Alvarado (Germán Paz), Tono Andreu (Eddie, padre de Teresa), Dorys del Valle (Mary, esposa de Mac), Emilio Comte (Tony), Ernesto Raquén (Andrés Andrioli), Paquita Vehil (Nancy Miller, madre de Teresa), Norma López Monet (Laura Paz), Mario Sapag (Cadorna), Elvia Evans (Susana) / Carlos Fioriti (Gómez), Lalo Malcolm [Malcom] (representante), Iván Grey (agente), María de los Angeles Medrano (nieta Teresita a los 20 años), Zulma Grey (gorda en Pero hay una melena), Aurora del Mar (secretaria), Domingo Márquez (empresario), Marta Cipriano (enfermera), Victorio Berni (marido de Teresita) / Los Tahures, Kano y los Bull Dogs, Héctor Larrea (él mismo, locutor que entrega el Disco de Oro) / na Edgar Bliffeld (muchacho), María Beatriz Fusito (Beba Paz), Roberto Fusito (esposo de Beba), Alicia Badaracco (novia de Enrique Paz hijo), Atilio Regoló (médico viejo), Patricia Raddi (Laura Paz a los 5 años), María Elena Adversente (Laura Paz a los 10 años), Alejandra Chevillara (Beba Paz a los 5 años), Violeta Laguzzi (Beba Paz a los 10 años), Marta Forino (Beba Paz a los 15 años), Jorge Luis Scarcello, Miguel Angel Scarcello y Marcelo Claudio Scarcello (los trillizos Paz a los 5 años), Carlos Cambra, Ricardo Cambra y Alejandro Cambra (los trillizos Paz a los 10 años), Carlos Lagrotta (ejecutivo), Adela Morey (mucama), Coco Fossati (representante) / aana Orlando Zumpano (técnico en el estudio de TV), Jorge Velasco (camarógrafo en el estudio de TV), Enrique Carreras (director del programa de TV), Jorge Ortega (doble de cuerpo de Palito Ortega), Horace Lannes y Víctor Ferrari (en el estudio de TV).

F&P     ACCA: premio a la fotografía en colores y a la escenografía en colores / Estrenado el 29.7.1970 en Montevideo / Estrenado el 24.12.1973 en Barcelona.