DINASTIAS

Los Etchebehere,

siempre detrás de cámara

2. Los descendientes

Los siguientes Etchebehere desafían al investigador más aguerrido, al menos en lo que respecta a aquellos que se dedicaron y continúan dedicándose al cine, pues en algunos casos se han salteado generaciones. Intentaré un orden más o menos coherente, dentro de lo posible.

   Arnold tuvo cinco hijos y uno de ellos, su homónimo Arnold Etchebehere (Buenos Aires, ¿? / Madrid, 11.2.2017), apodado “Bochi”, ejercía la Medicina con especialización como pediatra. En 1976 se exilió en España, donde varios años más tarde fue convencido por su sobrino Fito Pochat para aportar su valioso testimonio al documental Mika, del que se informará más adelante.

   Descendiente en segundo o tercer grado de Juan aparece Will Etchebehere (William Etchebehere), brasileño, director de fotografía y operador de cámara en actividad permanente desde al menos 2005 en videoclips, cortos y largos producidos por su empresa Cinewill, con sede en San Pablo. Sin conexión aparente con la Argentina.

   Una hija de Alberto, María Cristina “Beba” Etchebehere, fue la primera esposa de Héctor Olivera, socio de Aries Cinematográfica Argentina, la productora para la que trabajaba en Las locas del conventillo cuando, ya muy enfermo y en silla de ruedas, debió ser reemplazado por Oscar Melli. Beba –que no se dedicó al cine más allá de ser accionista de Aries– y Héctor parieron dos hijos que se involucraron en ese medio. El mayor es Javier Olivera (Javier Alberto Fernando Olivera Etchebehere; Buenos Aires, 18.5.1969), quien dedicó su opera prima “a mis primeros maestros Fernando Ayala y Héctor Olivera”: no necesitó estudiar cine, porque nació y creció en el medio mismo, como nieto e hijo de cineastas y con la presencia permanente de Ayala como parte de la familia, al punto de que fue su padrino. Cuando estuvo en edad de merecer, esto es, a sus 13 años de edad, participó como meritorio en un film de su padre, y tras un paréntesis hasta finalizar sus estudios secundarios intervino en otros, en su mayor parte producidos por la empresa familiar. Antes de dirigir su primer largo, Javier expuso en julio 1994 obras suyas en el primer piso del Centro Cultural Recoleta con el título Capilla. Debutó con El visitante, drama semifantástico alrededor del tema de la Guerra por las islas Falkland, y dos años más tarde hizo El camino, precisamente un “film de caminos”, ambos con pocos aciertos, muchos titubeos y escaso eco en el público. Tal vez asumiendo que su camino era el de la no-ficción, reapareció doce años más tarde con Mika y con La sombra, notable documental (de producción uruguaya) acerca de la construcción, esplendor y demolición de la casona de San Isidro en la que vivió gran parte de su vida, armado de manera tal que sobre las atroces imágenes del derrumbe alterna súper 8 y 16mm caseros de la época en que fue levantada –que Olivera cuenta con detalle en sus memorias–, una excelente banda sonora (por Zypce) y su propia voz narradora que nunca llega a molestar, tan parca es; film catártico, si los hay, su título alude a la sombra que sobre su vida proyectó tan poderoso padre. Vivió en el Uruguay y actualmente reside en España.

Javier Olivera

   El menor, Marcos Olivera (Marcos Manuel Olivera Etchebehere; Buenos Aires, 11.12.1973), participó en un par de producciones de Aries, pero eligió otros caminos: “concept artist, illustrator, freelance”, como se presenta en su red social.

   Fito Pochat (Rodolfo Horacio Pochat Etchebehere; Buenos Aires, circa 1979) es hijo de Susana Etchebehere y nieto del viejo Arnold. Sin tener conciencia de la importancia de sus antepasados, se anotó en la ENERC y accedió ya adulto a la industria a la cual aportó sólo documentales. Luego unió fuerzas con su primo Javier Olivera y juntos emprendieron un recorrido hacia atrás en la historia de su familia cuando realizaron Mika, fascinante biografía de “una pareja de militantes izquierdistas [que] condensa de una manera asombrosa la historia de la primera mitad del siglo XX: desde su participación en la Semana trágica en Buenos Aires a las huelgas de la Patagonia, del Berlín previo al ascenso de Hitler al París del Frente Popular y de allí a tomar un lugar en el frente en la guerra civil española, su pasión los lleva a seguir el curso de la revolución por donde quiera que pase”, según escribió Pochat en el sitio web Kinoa.tv, 28.6.2021. Se refería a su tío-abuelo Hipólito Etchebehere (Sá Pereira, Santa Fe, 7.3.1900 / Madrid, España, 16.8.1936), quien no era otro que el hermano más joven de Arnold, Juan y Alberto y que nada tuvo que ver con el cine, y a su esposa, Micaela Feldman –“Mica”, de acuerdo al aviso fúnebre de la señora María A. de Etchebehere. El documental se nutre del libro de Feldman Mi guerra de España, editado en la Argentina en 1976, cuyo asunto remite a parte de su familia, ya que Micaela Feldman, nacida en 1902 en la colonia agrícola de Moisés Ville, provincia de Santa Fe, y fallecida en París en 1992, fue en su juventud sucesivamente militante anarquista, socialista y marxista, una “roja” a tiempo completo. Pochat es socio de Motoneta Cine SRL, productora de sus films y de los de otros colegas. Su hija Sofía colaboró en algunas de sus producciones.

Fito Pochat

   En cuanto a Segundo Etchebehere, se ignora de qué rama familiar procede: es actor, estilista, diseñador de vestuario y maquillador mayormente en espectáculos teatrales así como en una miniserie y, hasta el momento, apenas en un largometraje como actor.

FILMOGRAFIAS

Javier Olivera:

01.  El visitante (1998) 35mm, C, 94’. CP: Tercer Milenio SA – Aries Cinematográfica Argentina SA. P: Héctor Olivera. G: José Pablo Feinmann y JO, sobre argumento de Axel Nacher y Fernando Schmidt. F: Víctor A. González. I: Julio Chávez, Valentina Bassi, Mariano Bertolini, Elsa Berenguer, Alejandro Awada, Silvina Bosco, Roly Serrano, Tony Lestingi, Leandro Regúnaga. LC: 8.4.1999.

02.  El camino (2000) 35mm, C, 105’. CP: Tercer Milenio SA – Aries Cinematográfica Argentina SA. P: Héctor Olivera. G: JO y Constanza Nowick, sobre argumento de JO. F: Christian Cottet. I: Ezequiel Rodríguez, Antonella Costa, Héctor Anglada, Rubén Patagonia, Daniel Valenzuela, Alejandro Awada, Roly Serrano, Marita Ballesteros. LC: 17.8.2000.

03.  Mika –Mi guerra de España– (2011-2013) VDAD x DCM, C-B&N, 81’. CP: Motoneta Cine SRL. P: Fito Pochat, Eduardo Sánchez, Andrea Governeur y JO. D: Fito Pochat y JO. G: Fito Pochat y JO, sobre el libro Mi guerra de España, de Micaela Feldman. F: Fernando Lorenzale. I: testimonio de Arnold Etchebehere, voz de Cristina Banegas. LC: 6.3.2014. Rodaje parcial en Francia, España y Alemania.

EN URUGUAY

04.  La sombra (2014) VDAD x DCM, C-B&N, 73’. CP: Walden Productora Audiovisual (Montevideo). P, G, F: JO. [+ textos y narración off].

Cortos: Trastienda de una sombra (1993, making off de Una sombra ya pronto serás: D y C con Federico Martini y CM).

Otras actividades en cine: MERD en Buenos Aires Rock (Héctor Olivera, 1982), Stormquest (Alejandro Sessa, EEUU/A, 1987) y El año del conejo (Fernando Ayala, 1987) / PZ en Two to tango (Héctor Olivera, EEUU/A, 1988), El profesor punk (Enrique Carreras, 1988) y Blauägig (Ojos azules, Reinhard Hauf, AL, 1988, filmado en la Argentina) / AYD en Play murder for me (Héctor Olivera, EEUU/A, 1990) y Highlander II: The quickening (Russell Mulcahy, EEUU/GB, 1990, rodado en la Argentina) / CST ADIC en No te mueras sin decirme adónde vas (Eliseo Subiela, 1994) / DADJ y COLG de El mural (Héctor Olivera, A/MX, 2009) / actor en Revolución (Leandro Ipiña, 2010) / G de El patrón –Radiografía de un crimen– (Sebastián Schindel, 2013).

Actividad en TV: AYD en el unitario español rodado en la Argentina El evangelio según Marcos (Héctor Olivera, 1991) / D de algunos episodios del ciclo Laura & Zoe (1998, Canal 13) / D con Rafael Spregelburd del unitario Floresta (2007, Canal 7, para el ciclo 200 Años) y con Lucía Puenzo y Leonel D’Agostino de la miniserie Prematuros (2011, Canal 7: + F y CM).

Marcos Olivera:

AYP en Una sombra ya pronto serás (Héctor Olivera, 1993-1994) / PE de El visitante (Javier Olivera, 1998), El camino (Javier Olivera, 2000) y Antigua vida mía (Héctor Olivera, A/E, 2000).

Fito Pochat:

01.  Un tren a Pampa Blanca / Un tren a Pampa Blanca (A/E, 2009) 35mm, C, 80’. CP: Hiperkinesis Films – 16M Films / Uzala Films SI (Cádiz) – Dos35 Producciones (Madrid). P: Eduardo L. Sánchez, Víctor Cruz, Rafael Alvarez, Nacho Monge, Miguel Becerra y Norberto López. [G: FP]. F: Antonio Seijas. LC: 28.4.2011. [+ INV y registro de archivo].

02.  Mika –Mi guerra de España– (2011-2013) VDAD x DCP, C-B&N, 81’. CP: Motoneta Cine SRL. P: FP, Eduardo L. Sánchez, Andrea Governeur y JO. D: FP y Javier Olivera. G: FP y Javier Olivera, sobre el libro Mi guerra de España, de Micaela Feldman. F: Fernando Lorenzale. I: testimonio de Arnold Etchebehere, voz de Cristina Banegas. LC: 6.3.2014. Rodaje parcial en Francia, España y Alemania.

03.  Interiores / Interiores (A/VEN, 2014) VDAD x DCP, C, 68’. CP: Motoneta Cine SRL – 16M Films / La Taguara Fílmica (Caracas). P: Víctor Cruz, Gabriela González Fuentes y FP: G: FP. F: Lucio Bonelli. LC: 28.9.2017.

04.  El cuidador (2017) VDAD x DCP, C, 69’. CP: Motoneta Cine SRL. P: FP. G: Vanesa Robbiano y FP. F: Nicolás Pittaluga. Inédito en cines.

05.  Harley a la cubana / Harley a la cubana (VEN/A, 2018) VDAD x DCP, C, 95’. CP: La Taguara Fílmica (Caracas) / Motoneta Cine SRL. PD: Gabriela González Fuentes. PE, G: FP. F: Nicolás Pittaluga. Inédito en cines.

06.  Yo no soy motochorro (2022) VDAD x DCP, C, 64’. CP: Motoneta Cine SRL. LC: 6.1.2025. [En febrero 2026 permanece inconcluso].

Otras actividades en cine: JP y AA en El latir de los llanos (Eduardo L. Sánchez, 2012, MM) / P de La isla del viento (Manuel Menchón, E/A, 2015: acreditado como Rodolfo Pochat) / PE de ¡Que vivas 100 años! / Kentannos! (Víctor Cruz, A/I, 2016-2018) / P y PE de Enterrados (Luis Trapiello, E/A, 2018) / PE de Leónidas (Miguel Colombo, 2018), En djevel med harpun / El arponero (Mirko Stopar, NOR/A, 2021: acreditado como Rodolfo Pochat) y La danza del cocuy (Yuruani Rodríguez y Gabriela González Fuentes, A/VEN, 2021-2022) / P de Oda Amarilla (Lucía Paz, 2022) y El silencio de los hombres (Lucía Lubarsky, 2022) / PE de Los del fondo (Gabriela González Fuentes, 2022) y Rita –Lado B– (Gabriela Gonzalez Fuentes, 2023) / P de El creador (Guillermina Gala Chiariglione, 2024).

Segundo Etchebehere:

Actor en Helena (Milka López, 2012).