ARGENTINOS FOR EXPORT

Señoras y señores a granel,

desperdigados por el vasto mundo

Violeta Montenegro

[Paraná, Entre Ríos, 13.7.1938] Bailarina, activa desde mediados de los 50 en teatros de revista hasta que al inicio de la siguiente década viajó por Europa con base en Milán, donde continuó bailando sin mayor relieve popular. Regresó a su país en los 70 para retomar el género revisteril. Hizo cine sólo en el extranjero, aunque su labor es irrelevante, sólo como bailarina y sin figurar en los títulos de crédito. “Fui la protagonista en la película Cleopatra”, declaró al periódico digital español Calvari el 19.12.2021, y eso la pinta de cuerpo entero.

Italia: Europa di notte / Nuits d’Europe (Europa de noche, Alessandro Blasetti, I/F, 1958), Cleopatra (idem, Joseph L. Mankiewicz, EEUU, 1960-1963; rodaje en Roma), Il gattopardo / Le guépard (El gatopardo, Luchino Visconti, I/F, 1962), Sexy proibitissimo (Marcello Martinelli, 1963), Tentazioni proibite (Osvaldo Civirani, 1964-1965).

Con Adolfo Stray y José Marrone

Roberta Kuhn

[Roberta Kuhn Gómez; Buenos Aires, 1965] Actriz. Hija del director Rodolfo Kuhn y de la actriz Elsa Daniel, hizo unos pocos largometrajes en un corto lapso de tiempo y de inmediato renunció a la actividad artística, tal vez porque todos los personajes que interpretó eran irrelevantes: esa nadería la hizo en España, ya que allí estaba radicado su padre, con quien vivía.

España: El señor Galíndez (idem, Rodolfo Kuhn, 1983: “Noemí”, 11º), Cara de acelga (idem, José Sacristán, 1986: “empleada del taller mecánico”), El aullido del Diablo (Paul Naschy, 1987), El rey del mambo (idem, Carles Mira, 1988), La sombra del ciprés es alargada (E/MX, Luis Alcoriza, 1989: 17º, acreditada como Roberta Kühn), Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? (idem, José Sacristán, 1991-1992).

Con Paul Naschy en El aullido del lobo

Juan Berrone

“Se encuentra en Buenos Aires Juan Berrone, ciudadano argentino que ha permanecido 30 años en Francia, donde produjo y dirigió 22 películas, siendo, además, agente de R. K. O. y Columbia en Europa. Se incorporará al cine argentino”, informaba el Heraldo del Cinematografista en su sección Noticioso del 12.3.1947. Aquí resulta pertinente el dicho popular se non è vero e ben trovato, ya que el muy confiable Catalogue des films français de long métrage –Films sonores de fiction 1929-1939– ni se acerca a los 22 títulos enarbolados por Berrone, que además no produjo ni dirigió los tres que allí figuran ni tampoco otro encontrado al azar de la internet, en los cuatro apenas director de producción. Tampoco se incorporó al cine argentino. Por las fechas de nacimiento (Buenos Aires, 1893) y de fallecimiento (Cannes, Francia, 1983), un escultor homónimo podría sea él mismo, pero ése es un dato a estas alturas de casi imposible confirmación y que no surge de las biografías del artista plástico.

Francia: Coup de vent / Un colpo di vento (Jean Dréville – C. F. Tavano, F/I, 1935: DP; rodado en dos versiones con distintos actores principales), Bach détective (René Pujol, 1936: DP), Les secrets de la Mer Rouge (Los secretos del Mar Rojo, Richard Pottier, 1937: DP), Ça… c’est du sport! (René Pujol, 1938: DP).

Bach y Paul Bernard en Bach détective

Ian D. Struthers

[Ian Duncan Struthers; Córdoba, Córdoba, 20.4.1915 / Pershore, Worcestershire, Inglaterra, Gran Bretaña, 3.11.1994] Operador de cámara y director de fotografía nacido por casualidad en la Argentina, hijo de ingleses. Desde sus 19 años fue cameraman de noticiarios (British Paramount News, British Movietone News y, ya en los 60, Pathé News y Loock at Life), incluyendo filmaciones como corresponsal durante la Segunda Guerra Mundial, experiencias de las que ofreció testimonio en el documental Cameramen at war (1943). Sus comienzos en la industria en tanto director de fotografía se registran en los dominios de la Rayant Pictures londinense, pequeña compañía especializada en producir documentales cortos cuyo titular era Anthony Gilkison y para la que trabajó de manera intensiva entre 1945 y 1955. La mayor parte de su trayectoria pertenece al género documental, sean institucionales, educativos, religiosos o publicitarios. A partir de 1956 comenzó a fotografiar largometrajes de ficción, que alternaba con ocasionales episodios para series televisivas (la Ivanhoe con Roger Moore, por ejemplo). Otro Ian Struthers inglés, muy posiblemente hijo suyo, aparece como cameraman en los años 90.

Gran Bretaña: Fire maidens from outer space (Cy Roth, 1956), Circus friends (Gerald Thomas, 1956: CM NA), The girl in the picture (Don Chaffey, 1957), Lady of vengeance (Burt Balaban, 1957), Caught in the net (John Haggarty, 1959), Countdown to danger (Peter Seabourne, 1967), Escape from the sea (Peter Seabourne, 1968), Come back, Peter! (Donovan Winter, 1969).

Dominic Miller

[Hurlingham, Buenos Aires, 21.3.1960] Músico. A sus 11 años abandonó la Argentina junto con sus padres y vivió en los EEUU, en Inglaterra y en Francia. Guitarrista, un histórico de la banda de Sting, con la cual apareció en muchos programas televisivos, videoclips y documentales: con Sting compuso, entre otros, Shape of my heart, muy popular, incluido en la banda musical de varios films. A él le fue dedicado un largometraje checo titulado con su nombre y grabado durante el tiempo que duró un curso que ofreció en Praga. Los siguientes son los largometrajes para los que compuso la partitura.

Wild West (David Attwood, GB, 1992), The river why (Matthew Leutwyler, EEUU, 2008: solos de guitarra off), Urmila –Für die freiheit– (Susan Gluth, AL, 2015), Dominic Miller (Michal Habrda, CHE, 2015: + I).

Con Sting

Leonor Fini

[Leonor Fini Braun Dubich; Buenos Aires, 30.8.1907 / París, Francia, 18.1.1996] Dama de sociedad que vivió la mayor parte de su vida en el exterior, pintando, diseñando ropa extravagante y promoviéndose a sí misma: Hugo Beccacece le dedicó un encantador perfil en La Nación del 6.7.2020, en el que revela que “hizo vestuarios para cine y teatro. Por ejemplo, diseñó el vestuario de su amiga Anna Magnani en La carroza de oro, pero no aparece en los créditos. Como tampoco se menciona que hizo un vestido, pedido por Federico Fellini, para Ocho y medio”. Salvo el primero, todos sus (escasos) siguientes films los hizo en Italia. El belga Chris Vermocken dedicó sendos documentales a Magnani y a Fini.

La légende cruelle (Arcady y Gabriel Pomerand, F, 1950, corto: actriz), La carrosse d’or / La carrozza d’oro (La carroza de oro, Jean Renoir, F/I, 1952: NA), Romeo and Juliet / Giulietta e Romeo (Romeo y Julieta, Renato Castellani, GB/I, 1954), 8½ / Huit et demi (8½, Federico Fellini, I/F, 1962: NA), A walk with love and death (Camino con el amor y la muerte, John Huston, EEUU, 1968), Genius (Gregory J. Markopoulos, EEUU, 1969, MM: actriz), Ik ben Anna Magnani / Io sono Anna Magnani (Chris Vermorcken, BEL/I, 1979: TEST), Leonor Fini (Chris Vermorcken, BEL, 1987: ella misma).

Fernando Rego

Bailarín y coreógrafo radicado en España, donde dirigía su propio cuerpo de baile con el que se presentaba en locales de diversión nocturna de varios países de Europa, así como en programas de TV. Con su ballet intervino ocasionalmente en cuatro largos, los tres primeros del subgénero derivado del gran éxito mundial de Europa di notte.

Italia: Notti e donne proibite (Noches y mujeres prohibidas, Mino Loy, 1962), Supersexy ‘64 (Súper sexy, Mino Loy, 1963) – Grecia: I Athina meta ta mesanyhta (Klearhos Konitsiotis, 1967), O apithanos (Orestis Laskos, 1968).

Manuel Jorge Acosta

Actor ocasional, de paso por los EEUU: a pesar del sitio web International Movies Database (IMDb), no debe ser confundido con su casi homónimo Manuel Acosta.

EEUU: One way street (El camino sin regreso, John Francis Dillon, 1925), Flowers of night (Pasión de Oriente, Paul Bern, 1925).

Schlomo Yidov

[Buenos Aires, 19.1.1951] Músico (compositor, guitarrista, cantante) radicado en Israel. También es mencionado como Schlomo Idov y Schlomo Yedov.

Israel: Nikmato shel Itzik Finkelstein (Enrique Rottenberg, 1993).