DINASTIAS + CINEASTAS

Los Torre: los otros

Cuando se es descendiente de cineastas parece difícil escapar al inexorable destino. Tras graduarse en Letras por la Universidad de Buenos Aires, Javier Torre (Javier Torre Barcos; Buenos Aires, 6.8.1950) colaboró con su destino al participar como meritorio en el equipo que rodaba El dependiente, producción de su padre. Así, de a poco, se integró al rubro “dirección” mientras probó sus fuerzas con un corto hoy olvidado.

Javier, recibiendo algún premio

   Su debut como realizador de un largometraje se frustró en el último minuto. En efecto, una de las empresas de su padre planificó registrar los “tres días de sol, música y amistad” organizados por el locutor Edgardo Suárez, anunciados para el 19, el 20 y el 21.9.1970 en la Laguna de Lobos: sin embargo, el gobierno de la provincia de Buenos Aires, temiendo tres días de sol, droga y rock’n’roll a lo Woodstock, prohibió su realización. Un nuevo conato se produjo hacia finales de 1973, cuando anunció “La boa en los túneles del subterráneo”, para el que llegó a seleccionar niños-actores. Ese debut Javier pudo concretarlo tan sólo tras la muerte de Nilsson y con un proyecto heredado, un guión que su padre escribió para el que debió ser su nuevo film si la muerte no se hubiera interpuesto en el camino. Fiebre amarilla tuvo aires de gran producción pero nació conflictivamente, ya que el primer día de rodaje se produjo la separación matrimonial de María Elena Marelli, dato que trasciende lo doméstico en tanto Marelli era socia y principal financista del proyecto. Como sea, el resultado pasó inadvertido por diversas fallas estructurales que malograron una historia interesante.

   Algo parecido ocurrió con Las tumbas, poco satisfactoria adaptación de una punzante novela de Enrique Medina (quien, muy disgustado con el resultado, entabló una demanda judicial) de cuya dramática historia en torno a niños marginales el director parecía muy ajeno. Le siguieron otros, que revelan su interés por la literatura (rasgo heredado de su padre), sea abordando aspectos biográficos de escritores (Un amor de Borges, Puig en Vereda tropical), sea adaptando un clásico literario de Arlt (El juguete rabioso, quizá el mejor, que inyectaba un soplo de frescura al original), sea recargando de diálogos ampulosos una historia propia (El camino de los sueños). También abordó otra biografía, la de la escultora Lola Mora. En conjunto, su obra cinematográfica es la de un realizador ambicioso, pero en definitiva fallida y viciada de trascendentalismo: por eso, sólo mencionar sus largometrajes más recientes sería como remover un dedo en la llaga.

Fiebre amarilla: Jardel Filho y Dora Baret

   Javier ha demostrado, en cambio, una envidiable habilidad para moverse en el sinuoso mundo del negocio del cine, por ejemplo consiguiendo sustanciales aportes españoles para Las tumbas e italianos para Lola Mora, para el cual, además, contó con un inusual apoyo del INCAA en la gestión Julio Márbiz, en financiación, logística y hasta con la actriz “oficial” del gobierno de Carlos Menem (así como también de gobiernos anteriores y posteriores). Tras integrar en octubre 1983 la Comisión de Cine de la Unión Cívica Radical, durante el gobierno de Raúl Alfonsín dirigió el Centro Cultural General San Martín (1983-1988), una gestión considerada como muy exitosa, y en los 90 integró el directorio del Fondo Nacional de las Artes (FNA). Ha publicado libros –su mejor costado–, escrito y dirigido una pieza teatral e incursionado ocasionalmente por la TV. Ha ejercido la docencia en temas de cine y recibido dos distinciones internacionales: las Palmas Académicas de Francia (1986) y la Orden al Mérito de Italia (1988). En diciembre 2023 fue designado presidente del FNA, siendo eyectado pocos días después en lo que resultó un triste paso de comedia sainetesca. Sus hijos gestados con su primera esposa, Viviana Etcheto, Honoria como actriz y Oliverio (n. 27.11.1976) en puestos diversos hasta acceder a la dirección, parecen continuar el destino inexorable de los Torre, que incluye a Pablo, su hermano menor. Javier dirigió el colegio Highlands hasta su cierre y de manera administrativa poco ortodoxa, según algunos padres de sus alumnos hicieron público. La compañía productora de uno de sus films llevaba el nombre de su abuelo materno, Sven Nilsson, la sangre sueca de los Torre. Javier ostenta al menos una virtud: la perseverancia, harto demostrada en el hecho cierto de que logró sumar diez largometrajes a pesar del sucesivo fracaso comercial de algunos de ellos, por no decir de todos. Es algo.

 

Egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Pablo Torre (Pablo Torre Barcos; Buenos Aires, 26.11.1952) parecía destinado a ser sólo escritor, pero la comezón familiar por el cine lo empujó a desarrollar una breve carrera en la industria, en su mayor parte en producciones de su padre. Sin embargo, se ha hecho un tiempo para escribir y ha publicado tres novelas. Su tardío acercamiento al cine revela que, a pesar de tener parientes cineastas, no aprendió más que los rudimentos elementales de la profesión de director: formalmente precarios, argumentalmente aferrados al pasado, estilísticamente nulos, sus largometrajes han sobrellevado rodajes complicados y en algún momento del proceso paralizados. Con su primera esposa, María “Marilyn” Martí, concibió a Sofía Torre y Agustín Torre, quienes, como su segunda esposa (Silvana Jastreb) y su nieto Valentino, han colaborado en su producción.

Pablo

   Un rasgo común a los hermanos Torre, mucho más notorio en Pablo que en Javier, es la dependencia de su padre, a todo nivel, en especial en el financiero, ya que se han adueñado dictatorialmente de sus films aunque los derechos de algunos de ellos pertenecen a terceras personas. Pablo llegó a realizar todo un largometraje documental sobre Nilsson, hecho con evidente cariño aunque en más de un momento se pregunta si en verdad alguna vez lo amó y aunque la pifie en el segmento titulado “exilio”, una exageración que no sólo su padre jamás mencionó como tal (eran viajes, no más) sino que, en tal caso, nunca comenzó después de Puerto Rico y mucho menos terminó “a comienzos de los 70”, porque, entonces, ¿quién armó Contracuado en 1967, quién dirigió Martín Fierro y El Santo de la Espada en 1968-1969? Los detalles suelen matar los discursos…

   En cuanto a los más jóvenes de la dinastía, sólo Oliverio Torre logró dirigir un largometraje que desapareció de circulación a poco de estrenado, y eso con retraso; Agustín Torre y Sofía Torre dirigieron sendos cortometrajes, pero en su conjunto han tenido actividades diversas y complementarias. El más joven de la dinastía es tataranieto de Leopoldo Torres Ríos, bisnieto de Leopoldo Torre Nilsson, nieto de Pablo Torre e hijo de Agustín Torre: nació el 3.1.2003, cursó en el Colegio Nacional de Buenos Aires (promoción 2020) y en la Universidad del Cine, dirige y produce videoclips, fue actor en algunos de los Upa! y es socio de la empresa Cinco Rayos, para la que fue productor de El tren fluvial, una opera prima que en estos mismos días es exhibida en una muestra paralela de la Berlinale. Lo único que no se sabe de él con certeza es su nombre: figura como Valentino Torre en un film de su abuelo y como Valentine Torre en todo lo demás, incluyendo su ficha de estudiante del CNBA. ¿Una “juvenilia inclusiva”, tal vez?

Valentino/Valentine

FILMOGRAFIAS

Javier Torre

01.  Fiebre amarilla (1981) 35mm, C, 90’. CP: Rosebud SRL. G: María Elena Torre y JT, sobre argumento de Leopoldo Torre Nilsson y Beatriz Guido. F: Miguel Rodríguez. I: Graciela Borges, José Wilker, Dora Baret, Sandra Mihanovich, Carlos Muñoz, Jorge Petraglia, Nathán Pinzón. LC: 18.3.1982.

02.  Las tumbas / Las tumbas (A/E, 1991) 35mm, C, 87’. CP: La Maga Films SRL – Argentina Sono Film SACI – Página/12 / Televisión Española SA (Madrid) – Sociedad Estatal Quinto Centenario (Madrid). G: JT, con estructura de Malena Lasala, versión libre de la novela de Enrique Medina. F: Willy Behnisch – Javier Miquelez. I: Norma Aleandro, Federico Luppi, Jorge Mayor, Isabel Quinteros. LC: 8.8.1991. [+ DIP].

03.  El camino de los sueños (1992-1993) 35mm, C, 87’. CP: Sven Nilsson Films SRL. CPA: Argentina Sono Film SACI. G: JT, con la colaboración de Esther Cross. F: Marcelo Iaccarino. I: Víctor Laplace, Sandra Ballesteros, Lito Cruz, Andrea Pietra, Blanca Oteyza, Eva Franco. LC: 19.8.1993.

04.  Lola Mora (1995) 35mm, C, 105’. CP: Javier Torre – Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales. G: Mónica Ottino y JT, con la colaboración de Alejandro Margulis. F: Willy Behnisch. I: Leonor Benedetto, Alberto de Mendoza, Víctor Laplace, China Zorrilla, Rubén Szuchmacher, Iván González. LC: 11.1.1996.

05.  El juguete rabioso (1997) S16mm x 35mm, C, 105’. CP: Javier Torre. G: Oliverio Torre y JT, sobre la novela de Roberto Arlt. F: Ramiro Aisenson. I: Thelma Biral, Lito Cruz, Jorge Luz, Horacio Roca, María Vaner, Mariano Torre. LC: 10.9.1998.

06.  Un amor de Borges (1999) 35mm, C-B&N, 92’. CP: El Sol Films SRL. G: JT e Isabel de Estrada, sobre el libro Borges a contraluz, de Estela Canto. F: Mariano Cúneo y Ada Frontini. I: Jean Pierre Noher, Inés Sastre, Inda Ledesma, Mónica Galán, Gigí Rua. LC: 7.9.2000.

07.  Vereda tropical (2003) VDAD x 35mm, C, 105’. CP: El Sol Films SRL. P, G: JT. F: Miguel Miño. I: Fabio Aste, Sílvia Buarque, Gigí Rua, Mimí Ardú, Revero Ribeiro. LC: 24.2.2005. JT obtuvo el premio de Gramado 2004.

08.  Impunidad (2007) VDAD x 35mm, C, 83’. CP: Ayacucho Films SRL. P: Mónica Koller. PE: Honoria Torre. G: JT. F: Miguel Miño. I: Carlos Echevarría, Leticia Brédice, Soledad Palacio, Antonio Ugo, José Luis Alfonzo. LC: 2.10.2008.

09.  El derrotado (2009) VDAD x 35mm, C, 91’. CP: Ayacucho Films SRL. P: Claudia Navarro y JT. G: Rodolfo Mórtola y JT, sobre la novela de Leopoldo Torre Nilsson. F: Oliverio Torre. I: Adrián Navarro, Romina Gaetani, Rafael Ferro, Norma Argentina, Julieta Scola. LC: 14.4.2011.

10.  El almuerzo (2015) VDAD, C, 85’. CP: Arco Libre – Offline. CPA: Aleph Cine SA. P: Fernando Sokolowicz e Isidro Miguel. G: JT. F: Oliverio Torre. I: Pompeyo Audivert, Alejandro Awada, Arturo Bonín, Roberto Carnaghi, Jean Pierre Noher, Lorenzo Quinteros. LC: 29.10.2015.

Corto: El día de la cólera (1969: D y ARGM).

Otras actividades en cine: MERD en El dependiente (Leonardo Favio, 1967) / AYD en El Diablo sin dama (Eduardo Calcagno, 1968, corto) / PZ en Fuiste mía un verano (Calcagno, 1969), El Santo de la Espada (Leopoldo Torre Nilsson, 1969), Güemes (Torre Nilsson, 1971) y La Gran Ruta (Fernando Ayala, 1971: + AANA como “agente de Policía 2º”) / AYD en Argentinísima (Ayala – Héctor Olivera, 1971) y La maffia (Torre Nilsson, 1971: + G) / COLART y AA como “amigo de Amalita que posa como «Horacio Aguirre» para las fotos” en Piedra Libre (Torre Nilsson, 1975) / AYD en Allá lejos y hace tiempo (Manuel Antín, 1977) / AD y AE en Queridas amigas (Carlos Orgambide, 1979) / TEST en Miguel Rodríguez –Artista de la luz– (Ricardo Wulicher, 2007).

Actividad en teatro: autor y D de El embalsamador (22.8.1977, Los Teatros de San Telmo).

Actividad en TV: AYD NA y AA como “Briggs” en Il giovane Garibaldi (Franco Rossi, I/F/RFA, 1972-1973, miniserie, acreditado como Xavier Torre) / D y adaptador de El matadero de Esteban Echeverría (19.10.2004, Canal 7, para el ciclo Historias de terror).

Actividad literaria: Rubita (1975), Quemar las naves (1983) y Las noches de Maco (1986), novelas; El placer inglés (1991, relatos); La gloria (2021, novela), La luz de un fósforo (2025, novela).

Pablo Torre

01.  El amante de las películas mudas (1993) 35mm, C, 93’. CP: Marilyn Torre Producciones. P: Marilyn Torre y PT. G: PT, sobre su novela. F: Marcelo Iaccarino. I: Alfredo Alcón, Roberto De Vita, Gerardo Romano, Carola Reyna, Laura Novoa, Marta González. LC: 29.9.1994. [+ doblaje de Roberto De Vita].

02.  La cara del ángel (1997-1998) 35mm, C, 92’. CP: Pablo Torre (Vicente López, BA). G: PT. F: Eduardo Pinto. I: Virginia Innocenti, Mario Pasik, Facundo García, Alan García, Enrique Pinti. LC: 24.6.1999.

03.  La mirada de Clara (2003-2004) S16mm x 35mm, C, 93’. CP: Pablo Torre. G: PT, sobre su novela La ensoñación del biógrafo. F: Mariano Monti. I: Gabriel Feldman, Natalia Segre, Tamae Garateguy, Norman Briski, Eugenio Soto, Pompeyo Audivert. LC: 15.2.2007. [+ C].

04.  Las voces (2009) 35mm, C, 93’. CP: Pablo Torre. G: PT. F: Mariano Monti. I: Jean Pierre Noher, Ana Celentano, María Socas, Wanda Brenner, Alejandro Awada. LC: 28.6.2012. [+ C].

05.  Mi padre y yo (2019-2023) VDAD x DCP, C-B&N, 87’. CP: Pablo Torre – Dida Films Producciones SRL. P, G: PT. LC: 23.5.2024. Documental narrado en primera persona y frente a cámara por PT.

Otras actividades en cine: PZ en La maffia (Leopoldo Torre Nilsson, 1971) / AYD en Los siete locos (Torre Nilsson, 1972), Boquitas pintadas (Torre Nilsson, 1974), La guerra del cerdo (Torre Nilsson, 1975: + AANA como “muchacho en el bowling que le guiña un ojo a Nélida” [Marta González]), Adiós Sui Generis (Bebe Kamin, 1975: + P), Piedra Libre (Torre Nilsson, 1975), Soñar soñar (Leonardo Favio, 1976: + AANA en la estación de trenes y luego como un transeúnte) y La canción de Buenos Aires (Fernando Siro, 1979) / COLG NA en Fiebre amarilla (Javier Torre, 1981) / actor en Que lo pague la noche (Néstor Mazzini, 2002) y Azor (Andreas Fontana, 2019-2020: “monseñor Tatoski”).

Actividad en TV: actor en Il giovane Garibaldi (Franco Rossi, I/F/RFA, 1972-1973, miniserie parcialmente filmada en la Argentina: “Bueno”, acreditado como Paolo Torre) / COLG en Los chicos de oro (VEN, 1977, miniserie).

Actividad literaria: las novelas Adiós fiel Lulú (1978), El amante de las películas mudas (1988) y La ensoñación del biógrafo (1998).

Honoria Torre

Actriz en Fotos del alma (Fernando Díaz, 1994: “interna del hospital”, 33º), Casas de fuego (Juan Bautista Stagnaro, 1995: “amiga de Agustina” [Nora Zinski], 39º), Lola Mora (Javier Torre, 1995: “Carla”, 11º) e Impunidad (Javier Torre, 2007: “arquitecta”, + PE).

Oliverio Torre

01.  El traductor (2004) VDAD x DCP, C, 92’. CP: Sven Nilsson Films SRL. G: OT, sobre la novela de Salvador Benesdra. F: Miguel Miño. I: Alejandro Awada, Jacqueline Andrade, Olga Nani. LC: 17.5.2007.

Otras actividades en cine: MKO de El camino de los sueños (Javier Torre, 1992-1993) / CST y ACM en El amante de las películas mudas (Pablo Torre, 1993) / OPV, AYC y actor en Lola Mora (Javier Torre, 1995: “poeta italiano”, 38º, + una voz de doblaje, 48º) / G y AYD en El juguete rabioso (Javier Torre, 1997) / FF en Un amor de Borges (Javier Torre, 1999) / C de Vereda tropical (Javier Torre, 2003) / AD en El boquete (Mariano Mucci, 2004) y Yo la recuerdo ahora (Néstor Lescovich, 2006: + CST) / F en El derrotado (Javier Torre, 2009), Romper el huevo (Roberto Maiocco, 2011) y El almuerzo (Javier Torre, 2015: + CM).

Agustín Torre

Corto: Pavana para un hombre descalzo (1996: D y G; incluido en Historias breves II –Parte 1–).

Otras actividades en cine: PZ, CST y actor en El amante de las películas mudas (Pablo Torre, 1993: “ciclista padre”, 13º) M de Es todo (Gabriela Golder, 1996) / DPP en La cara del ángel (Pablo Torre, 1997-1998)/ actor en Negro (Eduardo Pinto y Oscar Frenkel, 1999, MM: “músico que toca el violín acústico”) / TT en Rerum novarum (Fernando Molnar, Sebastián Schindel y Nicolás Batlle, 2000) / C de Que lo pague la noche (Néstor Mazzini, 2002) y La mirada de Clara (Pablo Torre, 2003-2004) / JPP en María (Martín Desalvo, 2005, corto) / TT en Upa! –Una película argentina– (Tamae Garateguy, Santiago Giralt y Camila Toker, 2006) / JPP en Humahuaca (Garateguy, 2008, corto) / TT y EEMQ en Pompeya (Garateguy, 2009) / TT en Las voces (Pablo Torre, 2009) / PE de La noche (Edgardo Castro, 2016) / TT en El desarmadero (Eduardo Pinto, 2021) / EE en Mi padre y yo (Pablo Torre, 2019-2023).

Sofía Torre

CST y actriz en El amante de las películas mudas (Pablo Torre, 1993: “monja”, 7º) / AD en Pavana para un hombre descalzo (Agustín Torre, 1996, corto) / AYD en La cara del ángel (Pablo Torre, 1997-1998) / S y C de Hevalino (Violeta Uman, 2003, corto) / AD en La mirada de Clara (Pablo Torre, 2003-2004) / C de Las voces (Pablo Torre, 2009) / P, D, ARGM y G con Andrea Armentano de La religiosa (2018, corto).

Valentino Torre/Valentine Torre

Actor en Upa! 2 –El regreso– (Tamae Garateguy, Santiago Giralt y Camila Toker, 2015), (Upa!) –Lado A– (Garateguy, Giralt y Toker, 2021) y (Upa!) –Lado B– (Garateguy, Giralt y Toker, 2021) / COL en Mi padre y yo (Pablo Torre, 2019-2023) / P de El tren fluvial (Lorenzo Ferro y Lucas A. Vignale, 2025).