FILMS

¡Kitsch, camp, trash!

–El cine de Enrique Carreras–

El veraneo de los Campanelli (1971) – El domingo 19.10.1969, entre las 13 y las 14.30, el Canal 13 de televisión de Buenos Aires puso en el aire un programa familiar denominado Los Campanelli, con libretos de Jorge Basurto, Juan Carlos Mesa, Oscar Viale y Héctor Maselli, este último, además, creador y productor del ciclo. Maselli venía batallando desde los años 50, primero en la radiofonía (fue autor y actor de ¡Qué pareja!) y luego en la TV, medio al que aportó algunos grandes éxitos (La tuerca) y también algún fracaso (Monoblock). Originariamente un sketch del ciclo “ómnibus” La feria de la alegría (1962 a 1969 por el 13), la estructura de Los Campanelli era simple y se reveló eficaz: una familia de prosapia italiana, numerosa y bullanguera, enfocada en el ritual del almuerzo dominguero presidido por el patriarca Adolfo Linvell y su esposa Menchu Quesada. El matrimonio tiene siete hijos: la gordita Zulma Grey, enamoradísima de su esposo Tino Pascali; Osvaldo Canónico, chofer de un camión “atmosférico”, casado con Gloria Montes, ambos muy brutos y gritones; Alberto Anchart (h), chofer de un coche fúnebre, casado con Dorita Burgos; Santiago Bal, soltero, típico porteño “chanta”, de profesión imprecisa; María Cristina Láurenz, casada con Carlos Scazziotta, repartidor de soda (el único matrimonio con un bebé); Claudio García Satur, casado con la tilinga Alejandra Kliment; y Tito Mendoza, soltero, agente de Policía. En la casa sirve la mucama Edda Díaz, que es como de la familia, y otro personaje fijo, un vecino “gallego”, era interpretado por el veterano Raimundo Pastore.

   Cada domingo, los autores proponían módicas peripecias que concluían con el clásico almuerzo (tallarines, por lo general): el tono era amable y el público se divertía, como lo prueba su extraordinario éxito. “Los personajes están nítidamente esbozados y sobresalen, como punto fuerte del entretenimiento, sus diálogos vivaces, espontáneos, llenos de ocurrencias típicas del gracejo popular. Contrastan con notas humanas que –por ingenuas o folletinescas que puedan ser– golpean fuerte en el corazón de quienes tienen familias grandes y la nostalgia de los muchos que se han criado entre una tumultuosa parentela de origen italiano. La trama liviana permite a los actores improvisar a sus anchas, un poco al estilo Commedia dell’Arte”, analizaba el anónimo crítico de la Gaceta de los Espectáculos en su edición del 18.11.1969.

Scazziotta, Linvell y Quesada

   El traslado del programa al cine se gestó en octubre 1970 “para estrenar al día siguiente que la terminemos”, como exageró Atilio Mentasti. En la producción se asociaron los hermanos Carreras con Maselli. Se rodó en apenas 21 días enteramente en Mar del Plata, exceptuando unas pocas tomas iniciales en el Obelisco, autopistas y una calle de barrio porteños: ocurre que el elenco completo desarrollaba temporada teatral en el balneario, por lo que incluso aquellas secuencias que se supone transcurren en Buenos Aires se hicieron allí. EC dirigió sin mayores preocupaciones un entretenimiento liviano, cuya popularidad disculpaba cualquier renuncio formal y estético. El humor es grueso y prehistórico, incluyendo tortas de crema destruidas, y la historia casi no existe: la familia viaja a Mar del Plata por cuanto “don Carmelo” necesita, por indicación médica, “un mes de paz y tranquilidad”. En realidad, es apenas una sucesión de gags.

   En tanto producto derivado de un éxito de la TV, El veraneo de los Campanelli fue una excepción a la larga serie de fracasos anteriores. En Bahía Blanca, por ejemplo, superó las marcas récord que ostentaban El Santo de la Espada (Torre Nilsson, 1969) y el estadounidense Love story (idem, Arthur Hill, 1970). “¿Por qué paga el público por ver en cine a los Campanelli?”, preguntaba Gaceta en su edición del 20.7.1971. Y respondía: “Se piensa que los Campanelli –por encima de cualquier objeción de orden estético y de su evasión de realidades sociológicas y políticas– magnetizan a la gente con lo que podría llamarse «una nostalgia de la familia». Sea por las complejidades de la vida urbana y por consecuencias del éxodo rural, los grandes núcleos familiares se han fragmentado para quienes los tuvieron o directamente no han existido para otros. El gran núcleo familiar –cálido, bullicioso, protector, divertido– es evidentemente una necesidad para el argentino medio, y sea por nostalgia o por anhelo parece haber transferido esa necesidad, en el plano afectivo, al ersatz que brindan los Campanelli a través de sus caricaturas costumbristas”.

Linvell, Bal y Pepita Muñoz

   Cuando se encontraba a la altura de la sexta semana de exhibiciones y cuando el éxito en todo el país era más que evidente, se anunció la realización de otro a rodarse en Bariloche (El picnic de los Campanelli, que luego no fue filmado allí sino en el Tigre) y un tercero, muy ambicioso, que llevaría a la familia nada menos que a Italia, con la idea de que se encontrara con los parientes que no emigraron, proyecto éste nunca concretado. Pero además de los dos largometrajes, el ciclo original tuvo otras derivaciones: el ciclo televisivo Cosas de los Campanelli, que desde julio 1971 hasta 1974 era emitido los jueves de 20.30 a 21.30; dos piezas teatrales, Luna de miel entre veinte, estrenada el 2.1.1971 en el Alberdi marplatense con el elenco completo más Ricardo Castro Ríos y Marcia Bell, y una “rascada” para llevar de gira a cargo de cuatro miembros del clan (Bal, Scazziotta, Láurenz, Burgos) titulada Haceme mimo Ninette, escrita por Bal y estrenada el 20.8.1971 en el teatro Lasserre (Rafaela, Santa Fe); y su pase, desde 1972 y hasta su despedida con el programa del domingo 8.7.1973, al Canal 11, una pantalla más acorde a su contenido.

   “Toti” Maselli intentó en 1995 un ciclo parecido, Los Benvenuto, que ni se acercó al éxito del original. Antes, a mediados de los 70, radicó en Venezuela, desde donde manejaba la carrera del cantante José Luis “El Puma” Rodríguez.

OBS     Debut en cine del libretista televisivo Jorge Basurto y del actor Claudio García Satur. Los títulos de crédito anuncian a los actores centrales “por orden alfabético”, pero Claudio García Satur está ubicado entre Menchu Quesada y Carlos Scazziota…

Quesada y Linvell

TAQ     La noche anterior al día del estreno se concretó una avant première en el cine Sarmiento, transmitida por el Canal 13 de TV: ese mismo día (30.6) se descubrió que, a su regreso a la Tierra a bordo de la nave espacial Soyuz II que circunvaló el planeta veintitrés veces, los cosmonautas soviéticos Georgy Dobróvolsky, Vládislav Vólkov y Víktor Patsáyev estaban muertos. A pesar de tan dramática noticia, la comedia de los Campanelli resultó un gran éxito de público, con seis semanas en el Sarmiento, tres en el Flores y dos en el 25 de Mayo y El Plata, sin mencionar las dos y hasta tres semanas que se mantuvo en salas bonaerenses. Fue sumando desde la 2ª (8.7) los cines Los Andes –por tres semanas–, General Belgrano, Cervantes –por dos en cada uno–, Palacio del Cine y Gran Lugano + 17, redondeando un total de 328.705 entradas vendidas, tal como lo revelaba un aviso publicitario; desde la 3ª (15.7) retornó al cine Constitución –por dos semanas– además del Loria y el Villa Crespo + 15 (“ya veranearon más de medio millón de espectadores”); desde la 4ª (22.7) los cines Belgrano, Grand Prix, otra vez el 25 de Mayo y El Plata + 14; desde la 5ª (29.7) el Regio y el San José de Flores; y desde la 6ª (5.8) sólo salas del GBA. De inmediato (12.8), y muy astutamente, los Mentasti lo cruzaron al Olavarría, en el barrio de la Boca (donde vivían los Campanelli), además del Alvarez Thomas y el Continental, pero desde el 19.8 volvió al Centro, al cine Royal, donde sólo aguantó una semana en cartel, lo mismo que en el Victoria, en el que apareció desde el 2.9.

El veraneo de los Campanelli
Argentina, 1971
35mm / EastmanColor / RCA / 85’ / ATP

EQ     CP: Productora General Belgrano [SRL] – Tuerca SA. JP: Carlos Roig. [AP: Ricardo Vacas]. D: Enrique Carreras. AD: Orlando Zumpano. AYD: Jaime Lozano. [PZ: Ricardo Cuevas]. G: [Jorge] Basurto, J. C. [Juan Carlos] Mesa, O. [Oscar] Viale y Juan Peregrino [Héctor Maselli], [sobre sus personajes del ciclo televisivo Los Campanelli]. F: Antonio Merayo. CM: Alberto Curchi. FQ: Salvador Paolillo. [ACM: Carlos Stevani (h)]. [FF: Juan Carlos Moracho]. [JR: Rodolfo Denevi]. [CR: Edmundo Sánchez]. [R: Luis Gago, Juan Carlos Centeno, José A. López, Enrique Alvarez y Antonio Salvatore]. [U: Leonardo Brughetti]. [CPT: Carlos Leyes]. [MOD: Beatriz Rocino]. MQ: Vicente Notari. PN: Jorge Catalán. S: Jorge Castronuovo. [AS: Juan Carlos Bertola]. RG: Mario Fezia. C: Jorge Garate. [AC: Higinio Vecchione]. [CNGT: Nieves Pérez]. M: Horacio Malvicino. [PUB: Electra Real]. LOC: BA (Plaza de la República) y provincia de BA (Mar del Plata: Molino Concepción en la avenida Luro, Casino, hotel Hermitage, Galería Sanpietro, barrio Don Bosco; esquinas de Moreno y Guido, Rivadavia y México, San Martín y Perú, Bolívar y Uruguay, Moreno y Uruguay, 1º de Mayo y Moreno y Matheu y Rivas; Lavalle al 700, comisaría 8ª en la calle Almafuerte, un hotel en Alem 3285, restaurante La Casona de los Rosales, boîte Enterprise, fábrica de soda Jorgito, parrilla El Biguá, Canal 2 de TV, balneario Cruz del Sur y zona portuaria). L: Laboratorios Alex [SACI]. [LS: Argentina Sono Film SACI (Martínez, BA)]. FR: 19.1.1971 al 11.2.1971. CD: Argentina Sono Film [SACI]. LC: 1.7.1971, cines Sarmiento, Gran Norte, General Paz, Flores, Cuyo, Constitución, 25 de Mayo y El Plata + 26.

I&P     Alberto Anchart (h) (Alberto Campanelli), Santiago Bal (Santiago Campanelli), Dorita Burgos (Dorita, esposa de Alberto), Osvaldo Canónico (Osvaldo Campanelli), Edda Díaz (mucama Flora), Zulma Grey (Zulma Campanelli), Alejandra Kliment (Alejandra, esposa de Claudio), María Cristina Láurenz (María Cristina Campanelli), Adolfo Linvel [Linvell] (Carmelo Campanelli), Tito Mendoza (Tito Campanelli), Gloria Montes (Gloria, esposa de Osvaldo), Tino Pascali (Tino Pascuzzio, marido de Zulma – el general), Menchu Quesada (Lucía, esposa de Carmelo), Claudio García Satur (Claudio Campanelli), Carlos Scazziota [Scazziotta] (Carlos Pichafuoco, marido de María Cristina) / Pepita Muñoz (Mamita), Julio López (doctor Salsipuedes), Oscar Viale (gordo en la playa), Iván Grondona (Clemente, padre de Alejandra), Arturo Puig (el Turco, un amigo de Santiago), Aldo Bigatti (ejecutivo de la sodera), Juan Díaz “Cuchuflito” (amigo de Santiago dueño del departamento), Délfor Medina (oficial de Investigaciones), Lilly [Lily] Vicet (madre de Alejandra), Tina Francis (Tumbera), Jacques Arndt (dueño del chalet) / Sergio Velazco [Velasco] Ferrero (locutor por TV) / na Víctor Villa (médico de la sodera), Germán Yanés (gerente del hotel), Francisco Rinaldi (curioso que dice “parece que han puesto una bomba”), Alfredo de Vega (señor de las hamacas), Miguel Jordán (ordenanza del hotel), Marta Cipriano (muchacha en el camping) / aana Carlos Roig (flaco que recibe la bofetada), Juan Carlos Bertola (RP), Ricardo Cuevas (gordito en la estación de servicio), Jaime Lozano (muchacho en el bar), Ricardo Vacas (gigoló), Juan Carlos Moracho (amigo de Clemente).

Ficha supervisada en 1971 por Ricardo Vacas y Ricardo Cuevas. Gran parte de las localizaciones fueron publicadas en YouTube por el vecino marplatense Gus Felder.